richly английский

богато

Значение richly значение

Что в английском языке означает richly?

richly

— наре́чие (= amply) to an ample degree or in an ample manner these voices were amply represented we benefited richly — наре́чие (= high) in a rich manner he lives high — наре́чие (= lavishly) in a rich and lavish manner lavishly decorated

Перевод richly перевод

Как перевести с английского richly?

richly английский » русский

богато роскошно полностью основательно вполне совсем совершенно концентрированно интенсивно густо бога́то

Синонимы richly синонимы

Как по-другому сказать richly по-английски?

richly английский » английский

luxuriously lavishly sumptuously extravagantly amply abundantly high heavily wealthily thickly profusely plentifully fully affluently unstintingly quite prosperously prodigally plenty opulently long loads liberally handsomely good deal generously galore extensively copiously comfortably bountifully a good deal

Примеры richly примеры

Как в английском употребляется richly?

Субтитры из фильмов

If anybody ever deserved me, you do. so richly.

Если кто на свете меня и заслуживает, то это ты, и в полной мере.

Oh, rich. Oh, richly done.

Пока у него получается.

When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.

I think you richly deserve that extra 300 pounds a year you asked for.

Знаете, Палмер, по-моему, вы честно заслужили те лишних 300 фунтов в год, о которых просили.

Their promises ring richly in your ears.

Их обещания кажутся Вам заманчивыми.

How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.

Красив и изящен наш Срэм, славно живётся в нём всем.

He is richly dressed.

Он в богатом облачении.

I saw some beautiful volumes of the encyclopaedia, richly illustrated.

Я видел прекрасные тома энциклопедии, роскошно иллюстрированные.

Not before I express gratitude you so richly deserve.

Мадемуазель, позвольте воздать вам должное.

I lived richly, well off, but this was the life of a worm.

Нет, я не изменял своему делу.

But I would award you most richly of all!

Хотя тебя я как раз бы наградил гораздо щедрее чем других.

You are so richly clad in this bare castle.

Вы довольно роскошно одеты, матушка, для такого ободранного замка.

The death penalty having been held unconstitutional by our court of appeals in Albany, renders me powerless to sentence you to the punishment you so richly deserve.

Смертная казнь признана неконституционной, аппеляционным судом Олбани, что делает меня бессильным приговорить вас к мере, которую вы так заслужили.

I see money, richly decorated walls of a palace and the palace is full of silver, silver melodies.

Вижу деньги, вижу богато украшенные стены дворца, похожего на Медичейский. а этот дворец полон серебряных мелодий, слышите.?.

Из журналистики

By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.

Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.

They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.

Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.

In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.

В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.

No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists.

Нет ни одной террористической группы, которая бы более заслуживала уничтожения, чем эти мародеры-джихадисты намеренные на геноцид.

LONDON - Let us give praise where it is richly deserved.

ЛОНДОН - Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.

One important factor underlying the illusion of explanatory depth arises from the richly hierarchical nature of most complex systems, which means that they can be understood at several levels of analysis.

Один важный фактор, лежащий в основе иллюзии глубины объяснения, происходит из в основном иерархической природы большинства сложных систем, что означает, что их можно понимать на нескольких уровнях анализа.

Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.

В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского.

Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.

Из-за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.

But, given Livni's record, she richly deserves the chance to try.

Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку.

Возможно, вы искали...