полностью русский

Перевод полностью по-английски

Как перевести на английский полностью?

полностью русский » английский

fully completely wholly entirely all totally overall whole quite clear thoroughly stark in full clean utterly right richly outright integrally full flat exhaustively entire consummately complete altogether all-out without reserve well utter up and down toto caelo to the gunnels to the brim thorough-stitch teetotally sufficiently spang soundly solid slap-bang sincerely sheer roundly regularly radically purely plumply plumb plenty

Примеры полностью по-английски в примерах

Как перевести на английский полностью?

Простые фразы

Ваша идея полностью отличается от моей.

Your idea differs entirely from mine.

Холм был полностью покрыт снегом.

The hill was all covered with snow.

Это нельзя вылечить полностью.

It cannot be completely cured.

Здание было полностью отдано в наше распоряжение.

The whole building has been put at our disposal.

Я полностью в вашем распоряжении.

I am entirely at your service.

Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

Вот теперь я полностью проснулся.

Now I'm wide awake.

Полностью согласна.

I agree completely.

Полностью согласен.

I agree completely.

Гостиница полностью сгорела.

The hotel was burned down.

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

We could see the full extent of the park from the hotel.

Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

Мальчик полностью зависел от своих родителей.

The boy is totally dependent on his parents.

Субтитры из фильмов

Мне жаль, что ты такой дебил-яйцелиз, и всё! Он полностью твой, Френки.

I'm sorry you're such a retarded nut gargler, that is!

Ситуация полностью вышла из-под контроля.

The whole situation is out of control.

Укус полностью зажил?

It's completely healed? No, not at all.

Как это понимать? В старшей школе наши навыки выбора решений еще не полностью сформировались.

In high school, our decision-making skills are not fully developed.

Думаю, это из-за того, что лобные доли еще не полностью сформировались, и мы не можем принимать верные решения, и и Лидия не исключение.

I think it's the frontal lobe of your brain that can't quite get with it to make the right decision, and there's no exception with Lydia.

Возвращайся и дай ей полностью восстановиться.

Just hurry back and get her fully recovered.

Он полностью поправится.

So, he's gonna make a full recovery.

И тебе нужно полностью почувствовать это, нужно столкнуться с этим. Потому что это временное решение.

And you need to fully feel that, and you need to face it, because this is just a temporary fix.

Ранее в сериале. Если кто-то раздавит твою бабочку, я полностью за.

Previously on Crazy Ex-Girlfriend if you're getting your butterfly smashed, I am all for it.

Я должен полностью убедиться, что это Элен.

I should totally submit that to Ellen.

Я выписал лекарство, которое полностью лишило этого ребёнка конечностей.

I prescribed the drugs that robbed that child of every single limb.

Совсем, полностью, вся заболела.

She called in, like, really, totally sick.

Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку. Что?

I need to commit fully to the movement and seeing you right now is really confusing for me.

Заметьте, больная в кровати полностью обнажена.

Notice how the sick person is laying naked in bed.

Из журналистики

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.

In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.

В этом отношении Индия больше напоминает ту Францию, с которой Саркози хочет полностью порвать, чем сегодняшнюю.

In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.

Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.

One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.

Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.

Yet it also noted that the region's biodiversity was under massive threat, with little or no protection.

Ради соблюдения прав человека и мира в регионе, я надеюсь, что международное сообщество зафиксирует эти обстоятельства, полностью рассмотрит доклад судьи Голдстоуна и настоятельно потребует ответственности за самые серьезные преступления.

For the sake of human rights and peace in the region, my hope is that the international community will bear witness to these circumstances, consider Judge Goldstone's report in its entirety and press for accountability for the most serious crimes.

Юристы Путина полностью изменят это решение; у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д.

Putin's lawyers will reverse that decision; the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.

Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.

Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.

These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.

Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы.

His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.

Тип реструктуризации, который здесь предложен, сигнализировал бы о готовности греческого правительства обслужить свой долг полностью и, таким образом, мог бы быть принят без каких-либо нарушений на финансовых рынках.

The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.

Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.

Downturns, of course, can never be fully prevented.

Эту ситуация необходимо полностью изменить.

That situation needs to be reversed.

Эта вопиющая фальсификация была полностью разоблачена только после смерти Абача и последовавшей за ней волны признаний со стороны полицейских агентов, которые и совершили это преступление.

This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha's death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime.

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.

If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.

Возможно, вы искали...