runoff английский
сток, слив
Значение runoff значение
Что в английском языке означает runoff?
runoff
Перевод runoff перевод
Как перевести с английского runoff?
runoff английский » русский
Синонимы runoff синонимы
Как по-другому сказать runoff по-английски?
runoff английский » английский
Примеры runoff примеры
Как в английском употребляется runoff?
Субтитры из фильмов
We've been helping some of them out. Naturally, when you divert water, there's a little runoff.
Мы помогли некоторым из них. есть небольшая потеря.
A little runoff.
Небольшая потеря.
Go on! There's irrigation in the valley, and there's always a little runoff after they do that.
Продолжай! как они это делают.
Oooh, waffle runoff.
Вафельные шкварки.
This level has bilge pumps on it for storm runoff.
Здесь есть насосы для откачки штормовой воды с лестницы.
Many scientists believe humans could mutate down there due to exposure to toxic waste, radioactive runoff and good old American feces.
Многие ученые полагают, что люди действительно могли мутировать там, внизу. Из-за воздействия токсичных отбросов, радиоактивных отходов. и добрых старых американских фекалий.
There's also traces of tanker fuel and storm-water runoff as well.
Есть также следы танкерного горючего и выбросов сточных вод.
Scioli being the first candidate to admit that there will be a runoff.
Сциоли - первый кандидат, который признал, что будет второй тур.
As the election runoff draws near, anger at Menem and all he represents resurfaces.
И пока приближается второй тур выборов, гнев на Менема и ко всему, что он представляет, вновь проявляет себя.
It limits diastolic runoff.
Он ограничивает диастолический расход жидкости.
There's gotta be a runoff.
Здесь должен быть съезд. - Что?
There's another runoff!
Пап, вот он!
E. Coli isn't just in ground beef now. it's been found in spinach, apple juice. and this is really because of the runoff from our factory farms. 90 confirmed cases of E. Coli poisoning.
Девяносто подтверждённых случаев отравления кишечной палочкой.
I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet.
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Из журналистики
A runoff now seems inevitable, but who Lula's opponent will be remains unclear.
Повторные выборы сейчас кажутся неизбежными, но кто будет оппонентом Лулы, до сих пор остается неясным.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election's first round.
Приговоры суда, скорее всего, усилят поддержку Морси во втором туре, который разделил голоса исламистских избирателей с двумя другими кандидатами в первом туре выборов.
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.
Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.
Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff - the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovych - the Orange Revolution will have come to an end.
Вне зависимости от того, кто из оставшихся кандидатов победит на предстоящем итоговом голосовании - нынешний премьер-министр Юлия Тимошенко или Виктор Янукович - Оранжевая революция завершится.
In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean-Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second-round runoff.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.
In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio.
В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри.
Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment.
Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.
Water quality would be improved for more than 600 million people if the farms and ranches operating within their watersheds limited runoff and restored stream banks.
Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election.
Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
В результате голосования больше женщин, чем когда-либо, займут места в парламенте Казахстана.
Bayrou has never had it so good, but, barring the unlikely collapse of one of the two leading candidates' campaigns, he will fail to qualify for the second-round runoff.
Бэроу еще никогда так не везло, но за исключением маловероятного провала одной из кампаний двух ведущих кандидатов, он не сможет пройти в последний тур с участием двух кандидатов.