outflow английский

истечение, отток

Значение outflow значение

Что в английском языке означает outflow?

outflow

— течь, протечка, утечка существительное (= escape, leak) the discharge of a fluid from some container they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe he had to clean up the leak — существительное the process of flowing out — существительное (= spring) a natural flow of ground water

Перевод outflow перевод

Как перевести с английского outflow?

outflow английский » русский

истечение отток вытекание утечка выход вытекать сток выпуск расход истекать язвенник спуск слив поток отто́к отлив выходной поток вытекшее количество выделение аварийный разлив нефти

Синонимы outflow синонимы

Как по-другому сказать outflow по-английски?

outflow английский » английский

efflux flow effluence outpouring leakage spring leak escape effusion stream run-out run natural spring fountain fluxion flux exit emanation effluent discharge current trickle surplus water streaming squirt spillage spill-out snap out sluice slopover shed sally runout runoff running run-off rising recession pour overrun overflow outpour outlet outgoing outflux outflow rate out-of-range ooze mobile jet

Примеры outflow примеры

Как в английском употребляется outflow?

Субтитры из фильмов

I had a good man - a really excellent man on the Rue Ponthieu. but H.Q. asked us to use the plant here in the building to ease the gold outflow.

Вот раньше была отличная на Рю Панту. Но шеф приказал ходить в химчистку при посольстве, так экономнее.

Outflow.

Отток.

Why has the outflow of gas stopped?

Почему приток газа остановился?

One system must provide them with the gas they need, and the other one must be an outflow.

Одна система должна доставлять им газ, в котором они нуждаются, и другая должна быть оттоком.

Go to the control desk, and you'll see two switches, one marked outflow and one marked inflow.

Подойдите к пульту управления, и Вы увидите два выключателя, один отмеченный отток и другой отмеченный приток.

Switch on both inflow and outflow.

Включите и приток и отток.

Outflow on.

Отток включен.

One palm tree, a couple of rocks, and a sewage outflow.

Одна пальма, пара скал и гребаная канализация?

It's all an outflow of national wealth.

Все это отток национального богатства.

Don't you know the outflow of national wealth?

Разве не знаешь, что это?

Well, vigorous surface activity, strong stellar winds, bipolar outflow.

Так. Сильная поверхностная активность, Сильные звездные ветра.

The Red Planet is covered in outflow channels.

Красная планета покрыта сетью каналов.

But although the outflow channels are proof that liquid water once flowed across Mars, it may not point to the existence of life.

Марсианские каналы, свидетельствующие о присутствии воды на планете, ещё не доказывают наличия на ней жизни.

That slight thickening of the septal wall And an elevated flow across the l.V. Outflow tract.

Небольшое истончение межжелудочковой перегородки, динамическая обструкция выносящего тракта левого желудочка.

Из журналистики

To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.

Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.

Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks.

Не может он быть использован и для установления европейской системы защиты депозитов, что является, возможно, самым настоятельным требованием, чтобы остановить отток депозитов из южных европейских банков.

One country's inflow of EU money is thus another country's outflow - and these are grants, not loans.

Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, - и это не кредиты, а субсидии.

Under the pre-OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.

При режиме до ПДО отток капитала из Испании, либо посредством продажи государственных облигаций, либо посредством ликвидации частных претензий, привел к ужесточению денежно-кредитных условий.

Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.

Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.

In this broad sense, organization and management refer to leaders' ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.

В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.

Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.

Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25.

Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo-Roman trade remained the backbone of the global economy.

И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо-римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.

But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.

Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала.

Egypt's economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.

Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения.

The biggest gold outflow in a generation imperiled America's ability to repay its debts abroad.

Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.

Возможно, вы искали...