subversion английский
ниспровержение, свержение
Значение subversion значение
Что в английском языке означает subversion?
subversion
Перевод subversion перевод
Как перевести с английского subversion?
subversion английский » русский
Subversion английский » русский
Синонимы subversion синонимы
Как по-другому сказать subversion по-английски?
subversion английский » английский
Примеры subversion примеры
Как в английском употребляется subversion?
Субтитры из фильмов
I wouldn't dream of helping someone who was arrested for subversion.
Не думаю. Я и пальцем не пошевелю ради кого-то кого арестовали за подрывную деятельность!
Subversion?
Подрывная деятельность?
What is the difference between a gang that robs a bank and organized subversion, legalized and institutionalized?
Какая разница между бандой, грабящей банк и объединением бунтовщиков, легализованных и узаконенных?
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion.
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней. Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью.
Subversion and espionage are expressly forbidden by the treaty of peace between our two empires.
Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
The deliberate subversion of this community.
Подрывная деятельность против нашей общины.
He has a long history of violence and of economic subversion.
За ним числится много историй насилия и порождения экономического разрушения.
I charge Danton and his friends with subversion. What?
Я обвиняю Дантона и его друзей в контрреволюционной деятельности.
But you're aiding subversion.
В этом-то и заключается цель Дантона.
Beware, all of you: Agents of subversion are in this room.
И вы тоже будьте осторожны, в этом зале находятся агенты контрреволюции.
It's subversion.
Это же провакация!
Have you mixed up my daughter in this subversion?
Вы впутали мою дочь в эту подрывную деятельность?
I film because I like subversion.
Я снимаю потому, что мне нравится ниспровержение.
What we cannot take by force, we will win by subversion.
То, что мы не можем взять силой, мы выиграем предательством.
Из журналистики
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear-armed Iran might be even more assertive.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti-subversion laws.
Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти-диверсионные законы являются политически правильными.
The tell-tale phrases are on everyone's lips: talk of the need for anti-subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.
Это видно по фразам, слетающим с уст жителей Гонконга: все говорят о необходимости введения закона о предотвращении подрывной деятельности, контроля прессы, сильного руководства и приспособления к новой реальности.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence - in Latin America or anywhere else.
Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое.