абсурдный русский
Перевод абсурдный по-испански
Как перевести на испанский абсурдный?
Примеры абсурдный по-испански в примерах
Как перевести на испанский абсурдный?
Субтитры из фильмов
Но это абсурдный закон, и его так легко обойти.
Pero es una ley absurda, muy fácil de eludir.
Абсурдный город! Основан беженцами, спасавшимся от Атиллы, вождя гуннов.
Fundada por refugiados que escapaban de Atila el Rey de los Hunos.
Я знаю, ты всё ещё затеваешь этот абсурдный опасный тест.
Sé que ustedes aún están planeando su ridícula prueba.
Это абсурдный вопрос.
Esa es una pregunta absurda.
Похоже, её абсурдный план сработал.
Parece que su estúpido plan en realidad podría haber funcionado.
Это абсурдный аргумент.
Ese es un argumento absurdo.
Ваша честь, это абсурдный по форме аргумент.
Señoría, este argumento es absurdo a primera vista.
Я расскажу тебе весь мой план, а потом придумаю какой-нибудь абсурдный и сложный способ убить тебя, а ты найдешь такой же сложный способ побега.
Ahora te contaré todo mi plan y luego pensaré en alguna forma retorcida de matarte y hallarás una forma igualmente retorcida de escapar.
Это абсурдный, безумный, жестокий мир.. где неистовствуют люди, а Бог действительно существует.
Es un mundo absurdo, loco y violento. donde la gente deja el enojo y Dios realmente existe.
Это до смешного абсурдный план.
Parece algo así como un plan ridículo.
Уму непостижимо насколько абсурдный план.
La mente se queda pasmada ante lo absurdo del plan.
Аарон Уильямс сегодня выписался из больницы, чтобы продолжить абсурдный, уже шестидневный матч с Пулом.
Aaron Williams se contuvo a cabo de su hospital esta tarde para continuar con su ridicula, ahora partido de seis dias contra Poole.
Какой абсурдный вопрос.
Qué pregunta tan ridícula.
Для меня это абсурдный вопрос.
Su pregunta es absurda para mí.
Из журналистики
Абсурдный результат, однако, заключается в том, что граждане из ЕС стран-кандидатов подлежат процедурам предоставления убежища, потому что для них не существует возможности легальной иммиграции в ЕС.
El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE.
Ответ Сапре, возможно, не был самым умным, но если бы у судей было хоть малейшее представление о том, насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет.
Puede que la respuesta de Sapre no fuera la más brillante, pero, si los jueces hubieran tenido la menor idea de lo desesperadamente necesitados que están los indios de un éxito deportivo, habrían entendido que no se trataba de una prioridad tan absurda.
Это абсурдный результат.
Se trata de un desenlace absurdo.