actividad испанский
активность, деятельность, действие
Значение actividad значение
Что в испанском языке означает actividad?
actividad
Перевод actividad перевод
Как перевести с испанского actividad?
actividad испанский » русский
Примеры actividad примеры
Как в испанском употребляется actividad?
Простые фразы
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.
Власти опасаются роста террористической активности.
La nube de cenizas que llegó al sur argentino luego de las dos primeras erupciones del volcán Calbuco, paralizó la actividad de varias ciudades patagónicas.
Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.
La pesca deportiva es la actividad en la cual los humanos ponen a sufrir a los peces por deporte.
Спортивная рыбалка - это такая деятельность, во время которой люди причиняют рыбе страдание в угоду спорту.
Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.
Сейчас я пытаюсь реабилитироваться после пяти лет бездействия на Татоэбе.
Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.
Теперь я пытаюсь компенсировать пять лет своего отсутствия на Татоэбе.
La actividad favorita de Tom era cocinar.
Любимым занятием Тома была кулинария.
Субтитры из фильмов
Ese robot tenía prohibida la actividad en la superficie.
Этому роботу было запрещено появляться на поверхности.
Se expande la actividad de la mancha solar.
Увеличение поля облучения!
Dondequiera que miremos por todas partes hay construcciones y nuevas creaciones. y actividad y vida.. que se mantendrán en el futuro.
Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.
No sabía que Horace fuese capaz de tanta actividad.
Не знала, что Хорас может быть таким активным.
Tanta preocupación, actividad, logros.
Проблемы, переживания, достижения.
La muralla del castillo de Nottingham y la fortaleza de Sir Guy tuvieron una actividad inusual. Esa noche, el Príncipe Juan y su amigo celebraban un futuro prometedor.
Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.
Detrás de esta empresa estaba la energía dinámica de Adenoid Hynkel cuyo soprendente genio, dirigía la nación entera. y cuya actividad incesante lo mantiene ocupado todo el día.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
En París siguió su actividad.
В Париже он продолжил свою деятельность.
Su verdadero nombre y su actividad política pasada.
Я отношусь к вам с уважением и хочу кое-что предложить.
Temprano hay más actividad, señor presidente.
Мы элитны, г. председатель.
Porque su llegada ha coincidido con mucha actividad conectada con él.
Так как вы приехали сюда в основном для того, чтобы связаться с ним.
Este proyecto tendría prioridad. sobre toda actividad.
Этот проект стал приоритетным перед другими видами деятельности.
La ciudad está en calma, pero pronto resonará llena de actividad.
Сейчас город тих,. но скоро жизнь закипит.
Bueno, linda, con su permiso. debo encargarme de mi actividad suplementaria.
Итак, моя дорогая, если вы меня простите. я покину вас - есть ещё дела.
Из журналистики
Entre más bajas sean las externalidades de la actividad del gobierno, más debería ser local.
Иные функции - с низкими проявлениями внешнего эффекта и при значительных разногласиях - должны оставаться в ведении национальных или местных властей.
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Aparentemente la opinión de la Reserva era que en gran medida (si no es que por completo) era impotente: había hecho todo lo que podía hacer y las palancas de la política monetaria ya no eran determinantes del nivel de la actividad económica.
В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.
La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Ya se estima que las remesas están decayendo, cosa que tiene sentido: los inmigrantes en los países ricos se ven y se verán desproporcionadamente afectados por la menor actividad económica.
Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание: иммигранты в богатых странах уже пострадали, и будут несоразмерно страдать от снижения экономической активности.
Una disminución de las remesas que ingresan a Uganda podría significar una menor actividad económica -o simplemente precios más bajos.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен.
Digo esto como alguien que creó un capital importante y que después de hacerlo cambió de actividad para cultivar la moralidad en la política.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.
El Tratado Antártico, negociado en 1959, prohíbe toda actividad militar en la Antártida y el establecimiento de frontera alguna.
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.
El problema de la vivienda está contribuyendo a la crisis financiera, lo que a su vez está reduciendo la disponibilidad de crédito necesario para sostener la actividad económica.
Жилищная проблема вносит свой вклад в финансовый кризис, который в свою очередь сокращает приток кредита, необходимый для поддержки экономической активности.
Sin esta confianza, el crédito no circulará y la actividad económica se verá limitada.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
Mientras el centro de gravedad económica del mundo se desplaza hacia el este, el equilibrio de la actividad financiera está destinado a avanzar con él.
Поскольку мировой центр экономического тяготения сместился на восток, маятник финансовой активности должен последовать за ним.
Sin embargo, la pregunta más importante para los centros financieros tradicionales es si la actividad internacional que puede trasladarse a otra parte realmente lo está haciendo.
Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров - это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел.
De hecho, la ubicación de la actividad financiera ha cambiado a lo largo de los siglos.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Los últimos estudios revelan que hay zonas cruciales del sistema climático del mundo que, a pesar de su gran tamaño, son tan frágiles que la actividad humana puede perturbarlas irremediablemente.
Последние данные показывают, что жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки, что могут быть бесповоротно разрушены деятельностью человека.
Возможно, вы искали...
actividades conjuntas realizadas |
Actividades que favorezcan la biodiversidad |
actividad bancaria |
actividad bright horizons |
actividad de fabricación |
actividades productivas de la mujer |
actividad de la empresa |
actividad de limpieza ambiental |
actividad de limpieza o descontaminación |
actividades previas a los proyectos |
actividad de reasignación dirigida |
actividad de represión