балаган русский

Перевод балаган по-испански

Как перевести на испанский балаган?

teatro de feria mocedad jugarreta chocarrería bufonada

Как перевести на испанский балаган?

Мне тоже, если бы мы не взяли с собой весь этот балаган, нас бы уже не было.

Si no lleváramos todo este circo. nos iríamos pitando.

Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть.

Bien, cuanto antes la reciba, antes pondremos orden a esta base.

А я вернусь в свой балаган, как твой папа сказал.

Yo podría volver a mi roulotte. Peor para tu papi.

Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!

No permitiré que esta reunión se convierta en cualquier cosa.

И каждый день - низкопробный балаган.

Y el negocio diario de la vida es una comedia corrupta.

У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.

Tengo derecho a cerrarle el puesto.

Надеюсь у него хватит ума прекратить этот балаган до начала сражения.

Pienso que puede ser que deje de insultar a sus superiores cuando el ataque comience.

По людским тропам. (Полуночный Балаган Мамаши Фортуны) Вот это да.

Caminando el camino del hombre.

В этот балаган?

Está es su barraca.

Так что, прекрати этот балаган.

No hará nada de eso.

И рухнет старый балаган.

Construiremos un edificio de acero.

Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган...управляеться совершенно неправильно.

No es culpa mía que este espectáculo itinerante tenga una gestión horrorosa.

Балаган.

Es un caos.

М-р Рид, только из чистого любопытства. я позволяю продолжить весь этот балаган.

Sr. Reede, es sólo por curiosidad que voy a dejar que siga este circo.