балаган русский

Примеры балаган по-португальски в примерах

Как перевести на португальский балаган?

Мне тоже, если бы мы не взяли с собой весь этот балаган, нас бы уже не было.

O Dr. Guerra montou um hospital auxiliar. Precisa de ajuda, tenho de ir.

Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть.

Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo podemos disciplinar esta unidade militar.

Прекратили балаган.

Acabem com isso!

Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!

Não vamos deixar que esta reunião se torne numa balbúrdia.

И каждый день - низкопробный балаган.

E o assunto diário da vida, é uma comédia corrompida.

У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.

Tenho o direito de fechar o seu stand.

Так что, прекрати этот балаган.

Não vais fazer nada disso.

Чертов балаган!

Isto é uma maldita confusão!

Балаган. Да.

Outro engano?

Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган...управляеться совершенно неправильно.

Não é culpa minha que este estúpido espectáculo itinerante tenha uma gestão péssima.

Балаган.

É um caos.

Вы должны остановить этот балаган.

Parem com esta brincadeira!

Проклятье, черт бы вас побрал, это же гольф, а не балаган.

Raios os partam! Isto é golfe e não um concerto de rock!

Я не позволю превращать зал моего суда в балаган.

Não vou deixar que o meu tribunal se torne num circo.