взрывать русский

Примеры взрывать по-испански в примерах

Как перевести на испанский взрывать?

Субтитры из фильмов

Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!..

Señor Jaeckel, hacer saltar el palacio y matar a la gente.

Ты же видишь. Бимба будет взрывать гору.

Pues mira, Bimba se va a cargar la montaña.

Солоронайд - это способ взрывать частицы солнечного света.

La soloración es una manera de explotar las partículas de la luz solar.

Говорит, не сдастся и можете взрывать.

Dice que no se rendirá, que pueden volarlo todo.

Ох и не хотел я взрывать.

Si se hubiera dejado morir, me habría desilusionado.

Но я не собираюсь взрывать это, и я не могу обратиться к флоту Семнадцатого столетия.

Pero yo no crearé una bomba de esto, y no puedo informar a una marina de guerra del siglo XVII.

Все готово. -Извини, но мы будем взрывать.

Discúlpanos, primo, pero vamos a volar esto.

Придется взрывать.

Volémosla.

Значит вы не намерены взрывать шахту?

Entonces usted tiene la intención de no sellar la mina?

Приготовьтесь взрывать.

De acuerdo. Prepara la detonación.

Мы собираемся взрывать. -Нет, вы не можете!

Ahora apartaos rápido, estamos a punto de detonar.

Разумется, если это вещество способно случайно взрывать планеты, нам не помешает соблюдать осторожность.

De acuerdo, si eso hace explotar planetas por error, tendremos que ser un poco cuidadosos.

Жаль взрывать его.

Habría sido una lástima volarlo.

Генерал, не обязательно взрывать стены.

Su Excelencia, no puede entrar así.

Из журналистики

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

Después de todo, no hay una significación ética en el hecho de que un método de dañar a los demás haya existido durante la mayor parte de nuestra historia evolutiva y que el otro sea relativamente nuevo.

Возможно, вы искали...