взрывать русский

Перевод взрывать по-французски

Как перевести на французский взрывать?

взрывать русский » французский

faire exploser faire sauter dynamiter déclencher déchaîner

Примеры взрывать по-французски в примерах

Как перевести на французский взрывать?

Субтитры из фильмов

Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!..

Faire sauter les palais, tuer les gens!

Солоронайд - это способ взрывать частицы солнечного света.

La bombe solaire fait exploser les particules de lumière.

Говорит, не сдастся и можете взрывать.

Il a dit qu'il ne se rend pas, vous pouvez faire tout sauter.

Ох и не хотел я взрывать.

Si vous m'aviez laissez faire sauter la maison vous m'auriez déçu.

Но я не собираюсь взрывать это, и я не могу обратиться к флоту Семнадцатого столетия.

Pour toi, oui. Moi, ça me branche pas. Et je peux pas bosser dans la marine du 17e siècle.

Когда я дам сигнал взрывать, считай до четырех и сразу удирай.

À mon signal, allume-les. Et file.

Придется взрывать.

Il va falloir la faire sauter.

Пора ударить по гостиницам, портам, взрывать пароходы!

II est temps de frapper dans des hôtels, les ports, faire sauter des paquebots!

Вам не обязательно было взрывать сейф.

Invite, vous faites sauter le coffre!

Нас, первое отделение, послали вперед, проверить, нет ли этих, э вьетнамцев с ракетами Би-40, чтобы танки взрывать.

Ils nous envoient en 1er échelon pour être sûrs qu'il n'y a pas du. pas des petits. Vietnamiens, avec des B-40, pour foutre en l'air nos chars.

Зачем же взрывать все здание, Ганс?

Pourquoi détruire tout l'immeuble?

Взрывать без приказа нельзя!

On peut pas le faire exploser sans ordres.

Летают на вертолётах. учатся взрывать всякую херню.

Se déplacer en hélicoptère. Manier la dynamite.

Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.

Ces salauds d'Américains nous descendaient. dans un panier pour placer la dynamite.

Из журналистики

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

Après tout, ce n'est pas parce qu'un type violence existe depuis l'aube de notre histoire évolutionniste qu'il est moins correct, d'un point de vue éthique, qu'un autre type de violence plus récent.

Возможно, вы искали...