вовне русский
Перевод вовне по-испански
Как перевести на испанский вовне?
вовне русский » испанский
Примеры вовне по-испански в примерах
Как перевести на испанский вовне?
Субтитры из фильмов
Это спираль чистой энергии, которая расходится вовне совершенно непонятным образом, хотя в ее центре есть контролирующий ее разум.
Es una espiral de pura energía que irradia hacia fuera de una manera que nadie entiende. En el centro hay una inteligencia que lo controla.
Я была как-бы вовне. Но не эмоционально. Я их всех любила.
Sí, estaba fuera, pero no emocionalmente los quería a todos y lo saben.
Если вы хотите что-то сделать хорошо, вы выносите это вовне, вы поручаете дело профессионалу.
Si quieres que algo se haga, lo subcontratas. Traes a un profesional.
Если этот список попадёт вовне, это поставит под угрозу жизни сотен агентов и тысяч информаторов.
Si esa lista sale, pondría en peligro la vida de cientos de Agentes y miles de fuentes.
Из журналистики
Дело в том, что теракты 11 сентября были совершены врагами-людьми, и, несмотря на неудовлетворительную готовность к такой ситуации внутри страны, гнев американцев был направлен вовне.
En primer lugar, los ataques del 11 de septiembre fueron obra de un enemigo humano y, pese a la insuficiencia de los preparativos internos con vistas a semejante suceso, la irritación de los americanos fue dirigida hacia fuera.
Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.
Con los fabricantes extranjeros lanzados al ataque para satisfacer el nuevo apetito de bienes de consumo durables, la India volvió su mirada hacia afuera.