вовсю русский
Перевод вовсю по-испански
Как перевести на испанский вовсю?
вовсю русский » испанский
Примеры вовсю по-испански в примерах
Как перевести на испанский вовсю?
Субтитры из фильмов
Пока Берлин горел, они веселились вовсю.
No lo pasaban mal mientras Berlín ardía.
Те ребята вовсю пялились на нее. и не запомнили мужчину.
Aquellos tipos estaban tan ocupados mirando a la chica. que ni siquiera vieron al hombre.
По радио передавали, что движение на дороге уже вовсю разбушевалось.
La radio dice que hay mucho tráfico.
Мистер Форд, пол-одиннадцатого, солнце вовсю светит.
Sr. Ford, son las 10.30 y hace un sol magnífico.
Но Рудье палит вовсю.
Roudier dispara demasiado.
Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку.
Y he oído que Matsunaga está fuera, divirtiéndose en Shikoku.
Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.
Nobunaga, su rival, está ocupado luchando contra otros caudillos.
Я вовсю наслаждался жизнью.
Me divertí como loco.
Да! Об этом вовсю говорят в Париже.
Ya sabéis las cosas que se oyen en París.
Ни у кого еще не было опыта. Кэмерон вовсю использовал компьютерные эффекты, они встречались и у других режиссеров, но мы просто как с цепи сорвались.
Cameron lo hacia bastante en sus peliculas, pero nosotros nos llevamos la palma.
Я хочу сказать, серые клетки Вустера работают вовсю.
La materia gris de un Wooster ha sido bien examinada, Oofy.
Небось, вовсю заводила своего старичка! А?
Estaba encendiendo al viejo.
Фонарщики уже вовсю трудятся.
Gracias.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.
Quizás Ud. no quiera ofender pero lo hace a manos llenas.
Из журналистики
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.
El mundo rico prometió ayudar a Mali, y ahora Mali lideró el camino con su creatividad.