вовне русский
Перевод вовне по-французски
Как перевести на французский вовне?
Примеры вовне по-французски в примерах
Как перевести на французский вовне?
Субтитры из фильмов
Я была как-бы вовне. Но не эмоционально.
J'étais en dehors. mais pas affectivement.
Если вы хотите что-то сделать хорошо, вы выносите это вовне, вы поручаете дело профессионалу.
Quand on veut quelque chose, on le fait faire. Par un professionnel.
Если этот список попадёт вовне, это поставит под угрозу жизни сотен агентов и тысяч информаторов.
Ils vont risquer la vie de centaines d'agents et d'indics.
Из журналистики
Дело в том, что теракты 11 сентября были совершены врагами-людьми, и, несмотря на неудовлетворительную готовность к такой ситуации внутри страны, гнев американцев был направлен вовне.
Pour une seule raison. Les attaques du 11 septembre ont été perpétrées par un ennemi humain, et malgré une préparation intérieure insuffisante face à de tels événements, la colère des Américains a pu se diriger vers l'extérieur.
Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.
Les fabricants étrangers se précipitant pour satisfaire un nouvel appétit pour les biens de consommation durables, le regard de l'Inde s'est tourné vers l'extérieur.