вовсю русский
Перевод вовсю по-итальянски
Как перевести на итальянский вовсю?
Примеры вовсю по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вовсю?
Субтитры из фильмов
Ченнероне и Чезарина вовсю агитируют за него. Хорошая идея.
Cennerone e Cesarina vanno in giro dappertutto a raccogliere voti.
Разве не успокаивает, что она как предусмотрительная хозяйка готовится вовсю к моему отбытию?
Non è invero un conforto vederla, da avveduta donna di casa. far ogni preparativo per la mia dipartita?
Я знаю, это звучит глупо, в наш-то современный век, но вы, паршивые заумные говнюки, остерегайтесь вовсю, потому что они уже там, и вы, болваны, и есть цель их устремлений!
Lo so che sembra stupido, soprattutto nei cosiddetti tempi moderni, ma voi sporchi studentelli fate attenzione perché sono là fuori, e voi, novellini siete la risposta ai loro! sogni!
Да! Об этом вовсю говорят в Париже.
Sapete quello che si dice a Parigi.
Небось, вовсю заводила своего старичка!
Occupata a far partire il vecchio.
Фонарщики уже вовсю трудятся. Рождество уже не за горами.
Guardate, ragazzi miei, le tenebre sono calate e i lampionai sono a lavoro.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.
Forse lei non intende offendere, signore ma la sta facendo un po' grossa!
Но мы наведем вам пушки, милорд, и палите вовсю.
Ma con i vostri cannoni, Mio Signore, potremmo abbatterli.
Палить вовсю. Палить, как сочтете нужным.
Martellare, martellare e penso che andra' tutto bene.
Твоя задница провонялась вовсю.
Hai il culo che è una fogna!
Да я по тебе вовсю с ума схожу.
Lo sai che ho corso avanti e indietro come un pazzo?
Вовсю занимается.
Davvero notevole, no?
Его друзья вовсю шумят, что повяжут колумбийский галстук стукачу.
I suoi amici sono molto arrabbiati. e vogliono Fare una cravatta colombiana alla talpa.
Почему ее парень без стеснения вовсю тебя лапал на ее похоронах?
Allora perché in camera di Kay c'è una tua foto strappata?