ворваться русский

Перевод ворваться по-испански

Как перевести на испанский ворваться?

ворваться русский » испанский

irrumpir entrar violentamente

Примеры ворваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский ворваться?

Субтитры из фильмов

Нам понадобится целая армия с канонадой, чтобы ворваться туда.

Necesitarías un ejército sólo para abrir una brecha.

Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.

Y habrá policías preparados para intervenir.

Фермеры этого не потерпят. Они собираются ворваться в Гудзонскую тюрьму.

Los granjeros amenazan con asaltar la cárcel.

Так ворваться в чужой дом.

No puede entrar por la fuerza en mi casa.

Именно. Мы сможем сообщить им о передаче, а они должны быть готовы ворваться в любое место за несколько секунд.

Debemos ser capaces de relevarnos o reunimos en pocos segundos.

Там у ворот люди, они хотят ворваться в замок.

Están tomando el castillo. Quieren entrar.

Ходят слухи, что Бонни и Клайд где-то недалеко. Они могут ворваться сюда и освободить Бланш.

Se rumorea que Bonnie y Clyde se esconden en las afueras. y que planean venir a liberar a Blanche.

Они собираются силой ворваться на корабль.

Están a punto de forzar la entrada.

Повторяю, они собираются силой ворваться на корабль.

Repito, están a punto de forzar la entrada.

Они могут ворваться туда в любую минуту.

Les atacarán en cualquier momento.

Вы не можете так просто ворваться сюда и.

No pueden entrar y.

Лютик выходит замуж за Хампердинка меньше, чем через полчаса, так что все, что нам нужно сейчас сделать, это ворваться в замок, остановить свадьбу, украсть принцессу и сделать ноги. Как только я убью графа Ругена.

Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar. después de que mate a Rugen.

Видимо, придется к вам ворваться. Вдруг шантаж окажется эффективнее подкупа.

Quizá os interrumpa. y el chantaje sea más útil que el soborno.

Эту сцену было трудно монтировать. Гловер собирается ворваться и разобраться с Хищником, и в то же время надо нагнать напряжение.

Fue dificil montar la escena en la que Glover se prepara para entrar en accion y al mismo tiempo crear aun mas tension en el interior.

Из журналистики

Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью-Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов.

Cuando los manifestantes tibetanos en la puerta de la embajada china en Nueva Delhi atacaron las instalaciones, el gobierno indio aumentó su protección para los diplomáticos chinos.

Возможно, вы искали...