втащить русский
Перевод втащить по-испански
Как перевести на испанский втащить?
Примеры втащить по-испански в примерах
Как перевести на испанский втащить?
Субтитры из фильмов
Четверых на повозке туда не втащить.
No podemos transportar a cuatro prisioneros.
Как я понимаю, вы хотите втащить свои железные гитары и остальное на сцену.
Supongo que querrán colocar sus guitarras y el resto del equipo en el escenario.
Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.
Entró el cuerpo por esta ventana.
Я сделала всё, что возможно, чтоб тебя втащить.
Lo intenté todo para sacarte de ahí.
Стив, мы не можем сюда это втащить, если хотим купить.
Steve, ve y apaga la calefacción.
Моя очередная попытка втащить этот департамент в 20 век.
Mi último intento para arrastrar este departamento al siglo 20.
Рик, мы можем втащить трупы.
Rick, nosotros podemos sacar los cuerpos.
Помоги мне его втащить.
Ayúdame a meterlo.
Кто-то достаточно сильный, чтобы втащить его обратно.
Alguien lo suficientemente fuerte para subirlo de nuevo.
И если кто-нибудь из нас упомянет беременность или визы или пред-рак и все такое, то другой имеет право втащить ему прямо через столик.
Y si alguno saca el tema del embarazo o el visado o el pre-cáncer, - el otro puede darle un puñetazo en la cara.
Помоги мне втащить его в машину.
Ayúdame a meterlo en el auto.
И втащить.
Y un pase.
Да, так что седлайте свои баллоны от эмфиземы, братоёбы-вырожденцы, ведь нам пора втащить этот штат прямиком в 20-й век.
Tomen esos tanques de oxígeno, cogedores endogámicos. Llevaremos este estado al siglo XX.
Это меньшее, что я могу сделать за то, что вы помогли мне втащить наверх мои вещи.
Es lo menos que puedo hacer por ayudarme a cargar mis cosas.