тащить русский
Перевод тащить по-испански
Как перевести на испанский тащить?
Примеры тащить по-испански в примерах
Как перевести на испанский тащить?
Субтитры из фильмов
Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?
Pensaba que estabais hartos de detenerme.
Окно мало, придётся тащить стол через дверь.
La ventana es muy pequeña. Lo sacaremos afuera.
Будем тащить жребий.
Lo echaremos a suertes.
Точно, тогда бы им не пришлось тащить его тело, чтобы похоронить.
Claro, así ni lo tienen que mover para enterrarlo.
Пришлось бы тащить его на спине.
Tendríamos que cargar con él.
Чтобы её тащить!
Empujarlo, sargento.
Не представляю, как его тащить.
Imaginen remolcar algo así.
Тащить за собой 3 тонны.
Imaginen remolcar tres toneladas.
Ты же не собираешься тащить меня за собой.
No me dejarás ahí solo.
Могла бы оставить его в кровати, когда он налакался виски, а не тащить бы его в ванну.
Haberle dejado dormir el whisky en lugar de llevarlo a la bañera.
Тащить с собой дороже.
Habría costado mas trasladarlo todo.
Будь мужчиной, или тебя придется тащить.
Puedes salir como un hombre, o a rastras.
И зачем было тащить ее сюда. через весь город.
No sé por qué quería que la trajéramos. aquí hasta la ciudad.
Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.
Nos han hecho un buen regalo, pero son demasiado pesados para llevárselos a Kikui.
Из журналистики
Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Otros niños cargan y transportan objetos en los mercados donde deben jalar carretillas con un peso de 60 a 70 kilogramos y cargar cajas de 15 kilogramos a una temperatura de 50 grados.