тянуться русский
Перевод тянуться по-испански
Как перевести на испанский тянуться?
Примеры тянуться по-испански в примерах
Как перевести на испанский тянуться?
Субтитры из фильмов
Вам не понадобится далеко тянуться, чтобы позвать меня.
No tardará en llamarme.
В одиночку дни будут тянуться так долго.
Viviendo solo, presiento que los días se harán muy largos.
Они будут тянуться словно десять лет.
Van a parecer diez años.
Ты начинаешь тянуться к людям, когда умираешь.
Ahora su dolor es más profundo y necesita la comprensión de los demás.
Приходится тянуться.
Un poco larga, sí.
Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее? Прекрати!
Así haces que pase todavía más despacio.
Ты пропала. Это может тянуться долго-долго.
Estás perdido, pero no seguirás así mucho tiempo.
Один, в темноте, наедине со своими мыслями. время может тянуться как резина.
Solo en la oscuridad, con tus pensamientos. El tiempo se arrastra aplastándote.
Губернатор не позволит этому кризису тянуться бесконечно.
El gobernador no permitirá que la situación se alargue más.
Она будет тянуться всю жизнь.
Sheriff, esta historia te perseguirá el resto de tu vida.
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.
Más tarde, en vez de tener tiempo libre, estarán yendo a por recetas.
Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу.
Lo curioso es que las hojas de hierba seguirán al sol.
Что нужно делать, прежде чем тянуться за чем-либо на столе?
Qué debes hacer antes de tomar algo de la mesa?
Делая вид, скажем, что ему нужно было успеть на поезд, он приходил на платформу за час, надеясь, что время будет тянуться невероятно долго.
Fingía, por ejemplo, que debía tomar el tren. Llegaba a la plataforma una hora antes, con la esperanza de que el tiempo le pareciera desmesuradamente largo.