втягивать русский
Перевод втягивать по-испански
Как перевести на испанский втягивать?
Примеры втягивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский втягивать?
Простые фразы
Я не хотел её втягивать.
No la quise involucrar.
Субтитры из фильмов
О, мистер Мерлин, я не хотел никого втягивать в неприятности.
Yo no quería causarle problemas.
Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.
Si empezamos a mezclar a todos los rateros de poca monta, nos volveremos locos.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи. Я сказал тебе, что я черная овечка.
No quiero que tengas problemas.
Мне и самому тяжело, но я бы не хотел втягивать и тебя.
Sí, yo también lo estoy un poco, pero no creo que profundizar en esto contigo sea apropiado.
Не хочу Вас в это втягивать.
No se meta en esto.
Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.
No quiero involucrarlos en esto, pero no hay más remedio.
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.
Siento mucho esto, prometí que la retendría aquí.
Я не должен был тебя в это втягивать.
No debería haberte involucrado.
Не нужно никого втягивать.
No debemos implicar a nadie.
Втягивать тебя в это.
Embarcaros en esto.
Я не должна тебя в это втягивать.
Pero seguro que te estoy liando con estas tonterías.
Я не хочу тебя втягивать в это.
No quiero verte envuelta en esto.
Нет, не надо, не позволяй себя втягивать в эту игру.
No entres en el juego, no dejes que te líe.
Нет смысла втягивать Лолу в эти игры. Никакого смысла.
No hay razón para que Lola entre en este juego.
Из журналистики
Турция должна продолжить играть эту роль. Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
Turquía debe seguir desempeñando ese papel, pero el Gobierno turco se ha dejado arrastrar cada vez más hasta los conflictos de Oriente Medio, en lugar de hacer de amigable componedor.