выигрыш русский
Перевод выигрыш по-испански
Как перевести на испанский выигрыш?
Примеры выигрыш по-испански в примерах
Как перевести на испанский выигрыш?
Простые фразы
Шансы на выигрыш нашей команды - пятьдесят на пятьдесят.
Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.
Субтитры из фильмов
Пусть с каждой станцией увеличивается выигрыш.
Que la próxima mano sea victoriosa.
Пари. - Выигрыш делим на всех.
Repartiremos las ganancias.
Пардон, выигрыш мой!
Yo también quiero una.
Ваш выигрыш, сэр!
Sus ganancias.
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.
Es un juego justo. Sobre todo porque no hay límite.
Берёте весь выигрыш от первого забега и ставите его во втором. Потом весь выигрыш от второго ставите в третьем.
El dinero que gana en la primera lo apuesta al ganador de la segunda y ese dinero lo apuesta de inmediato al ganador de la tercera.
Берёте весь выигрыш от первого забега и ставите его во втором. Потом весь выигрыш от второго ставите в третьем.
El dinero que gana en la primera lo apuesta al ganador de la segunda y ese dinero lo apuesta de inmediato al ganador de la tercera.
Оставьте мой выигрыш. - Хорошо, миссис Мандсон.
Guárdemelo.
Главный выигрыш 4 тысячи песо.
El gordo son 4.000 pesos.
Это верный выигрыш.
Premio seguro.
Тем слаще выигрыш.
He dicho asesinato.
Но смысл был в том, что тот, чье время ближе к моменту когда он прыгнет. забирает выигрыш.
Pero se llevaba el dinero el que se acercara más a la hora en que saltara. No saltó.
Чей выигрыш?
Elige uno.
Мы празднуем выигрыш своих первых скачек.
Celebramos que ha ganado su primera carrera.
Из журналистики
Выигрыш еще слишком неопределенный.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
Las ganancias en este punto son mucho mayores que cualquier impedimento a la libertad de maniobra de Estados Unidos.
Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого.
Este es el caso particularmente en algunas áreas de las finanzas que son esencialmente juegos de suma cero, en los que la ganancia de una persona es la pérdida de otra.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.
Pero la evidencia es clara en cuanto a que, en promedio, las ganancias obtenidas por los pobres a partir del crecimiento son mayores que las pérdidas.
Более низкие цены, изделия лучшего качества и дополнительная прибыль для потребителей обеспечиваются коммерциализацией многих инноваций и дают большой социальный выигрыш.
Además, precios más bajos, mejores productos y excedentes del consumidor derivados de la comercialización de numerosas innovaciones, ofrecen sin duda importantes beneficios sociales.
Ситуация, в которой выигрыш одной страны - одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир - это не игра с нулевым счетом.
Pero esto no es del todo sano, ya que nuestro mundo interdependiente no es un juego de suma cero, en donde la ganancia de un país es la pérdida de otro.
Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке.
No parece probable que se logre el trío mágico de porcentajes sostenibles de deuda y déficit, una depreciación real y restablecimiento del crecimiento, ni siquiera con apoyo financiero oficial.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш: построение либерального порядка на всем континенте.
El premio es algo que nunca se ha conseguido en la historia europea: la construcción de un orden liberal que abarque todo el continente.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Los populistas exageran los costos a corto plazo de la ampliación e ignoran los beneficios a largo plazo.