выигрыш русский
Перевод выигрыш по-французски
Как перевести на французский выигрыш?
Примеры выигрыш по-французски в примерах
Как перевести на французский выигрыш?
Простые фразы
У нас мало шансов на выигрыш.
Nous avons peu de chances de gagner.
Выигрыш не главное.
Gagner n'est pas tout.
Субтитры из фильмов
Пусть с каждой станцией увеличивается выигрыш.
Que chaque manche soit victorieuse.
Выигрыш делим на всех.
Je parie.
Пардон, выигрыш мой!
Tenez.
Ваш выигрыш, сэр!
Vos gains, monsieur. - Je vous remercie.
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.
C'est ce qu'on dit. Le jeu est juste. Surtout s'il n'y a pas de limites.
Выигрыш в каждом втором билете!
Il y a toujours un billet gagnant!
Обычно он приходит первым. Наверное, выигрыш вскружил ему голову.
C'est la soirée d'hier qui lui est montée à la tête!
Оставьте мой выигрыш. - Хорошо, миссис Мандсон.
Gardez-les moi s'il vous plaît.
Главный выигрыш 4 тысячи песо.
Y a une cagnotte!
Всего 4 песо за билет. Это верный выигрыш.
Il ne coûte que 4 pesos, il est gagnant!
Тем слаще выигрыш.
C'est un meurtre.
Но смысл был в том, что тот, чье время ближе к моменту когда он прыгнет. забирает выигрыш.
Mais on avait dit que c'était celui qui se rapprocherait le plus de l'heure où il sauterait. qui ramasserait la mise.
Чей выигрыш?
Pas si vite.
Мы празднуем выигрыш своих первых скачек.
On m'a tant parlé de vous.
Из журналистики
Выигрыш еще слишком неопределенный.
Le gain est encore trop incertain.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
Les bénéfices l'emportent sur l'inconvénient que représente une réduction de marge de manœuvre pour l'Amérique.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Le gain de crédibilité en matière d'inflation a vu ses effets annulés par une crédibilité amoindrie sur le plan de la dette.
До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.
Au vu des données, il est irréfutable que globalement la croissance bénéficie aux plus démunis.
Более низкие цены, изделия лучшего качества и дополнительная прибыль для потребителей обеспечиваются коммерциализацией многих инноваций и дают большой социальный выигрыш.
Et des prix plus bas, de meilleurs produits et le surplus du consommateur fournis par la commercialisation de nombreuses innovations laissent clairement prévoir d'importants bénéfices sociaux.
Ситуация, в которой выигрыш одной страны - одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир - это не игра с нулевым счетом.
Ce n'est pas très sain dans la mesure où notre monde interdépendant n'est pas un jeu à somme nulle, où les gains d'une nation représentent les pertes d'une autre.
Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке.
Le tiercé gagnant que représentent un ratio acceptable en termes de dette et de déficit, une dépréciation réelle et la restauration de la croissance ne paraît pas réalisable, même avec un soutien financier officiel.