высадиться русский
Перевод высадиться по-французски
Как перевести на французский высадиться?
Примеры высадиться по-французски в примерах
Как перевести на французский высадиться?
Субтитры из фильмов
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
Je vais faire diversion le temps que vous accostiez.
Британцы окружили берег и не дают им высадиться на сушу.
Des troupes britanniques vont l'empêcher d'accoster.
Пусть попробуют высадиться на Палмахский берег.
La plage de Palmachim est le lieu du débarquement.
Готовимся высадиться на поверхность планеты.
Je m'apprête à descendre sur la planète.
Мистер Спок, выходим из орбиты через два часа. Вы не желаете высадиться и посетить ваших родителей?
M. Spock, souhaitez-vous en profiter pour rendre visite à vos parents?
Вы можете высадиться в любом месте на базе, но потребуется время, чтобы найти его.
Vous pourriez arriver n'importe où, mais vous auriez du mal à le trouver.
Все наши медики готовы высадиться.
Notre équipe médicale descendra.
Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!
Il vous faut une autorisation écrite.
Есть два места, где мы можем высадиться на берег.
On a que deux points d'accès avec assez de fond.
Всем войскам высадиться для наземной атаки.
Débarquez vos sections d'assaut.
Сэр они по пути сюда и просят разрешения высадиться.
Ils viennent ici et veulent débarquer.
В таком случае, с большим сожалением, я обязан информировать вас, что Федеральный Совет Антарктики отклоняет ваше требование высадиться.
Dans ce cas, j'ai le devoir de vous dire, à mon grand regret, que le Conseil Fédéral de l'Antarctique vous refuse le droit de débarquer.
Британские войска должны высадиться на Сувле.
Les Britanniques doivent pouvoir débarquer. Est-ce clair?
Что ж, всем известна ситуация. Мы надеемся высадиться прямо в жилище талосиан.
Nous espérons nous téléporter au sein de la communauté Talosienne.
Из журналистики
Как возможно такое, чтобы в двадцать первом веке, когда нам удалось высадиться на Луне и вернуться обратно, мы все еще не можем прокормить каждого жителя нашей планеты?
Comment est-il possible en effet, au vingt et unième siècle, alors que l'homme est allé sur la Lune et en est revenu, que nous ne soyons toujours pas en mesure de nourrir tout un chacun sur notre planète?
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Le jour suivant, l'aéroport de Sarajevo a réouvert et nous avons pu y atterrir.