уговор русский

Перевод уговор по-испански

Как перевести на испанский уговор?

persuasión pacto

Как перевести на испанский уговор?

Я думал, у нас уговор.

Pensé que teníamos un acuerdo.

Я думала, у нас уговор.

Pensé que teníamos un acuerdo.

Как и был уговор, так?

Como acordamos hace tres años.

Был уговор с Фрейзером - половина дохода от дела.

Sólo mi acuerdo original con Frazier: La mitad de todo.

Конечно, наш уговор в силе.

Seguro, nuestra cita sigue en pie.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

Tú y yo hicimos un trato.

Уговор следующий.

Ahí está el tema.

Но, Тони, я знаю, что первая нарушила наш уговор.

Pero Tony, sé que fui la primera en bajarse del tren.

Был уговор: никаких свиданий.

Creí que teníamos un acuerdo: nada de citas.

Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.

Era un acuerdo amigable y civilizado.

Вы это знали и вы согласились на этот уговор.

Lo sabía antes de aceptar esta peculiar alianza.

Но только у меня к тебе уговор будет.

Sólo que debemos llegar a un acuerdo.

Таким был наш уговор.

Ese fue nuestro acuerdo.

А уговор есть уговор.

Y entre nosotros, un acuerdo es un acuerdo.

А уговор есть уговор.

Y entre nosotros, un acuerdo es un acuerdo.

К тому же, когда сделка завершена и бумаги подписаны, все стороны обязаны соблюдать уговор.

Además, cuando se firma un contrato las dos partes deben cumplirlo al pie de la letra.