дворянин русский

Перевод дворянин по-испански

Как перевести на испанский дворянин?

noble hidalgo caballero

Как перевести на испанский дворянин?

Клянусь, в эту комнату сегодня вечером никакой головорез не входил, только смелый и любезный дворянин.

Os juro que ningún rufián ha entrado aquí esta noche. solo un bravo y encantador caballero.

Он храбрый и весьма опытный дворянин.

Un valiente y experto caballero.

Я дворянин,- командую отрядом.

Soy caballero de una compañía.

Даже дворянин.

Hasta incluso un noble de la región.

Освоишь при небольшой практике и будешь уметь, как дворянин.

Solo necesitas practicar un poco y lo harás tan bien como un conde. Vamos, inténtalo de nuevo.

Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.

Hay un hidalgo descontento cuyos humildes recursos no cubren sus ambiciones.

Её потерял польский дворянин.

Un noble polaco lo perdió.

Если он дворянин, я желаю поединка!

Si fueseis noble, os hundiría mi acero entre las costillas.

И Морико, наш дворянин.

Y Morico, nuestro noble.

Он дворянин, или скоро им будет. И кроме авторитета, у него есть власть.

Él es de un linaje muy viejo.

Граф де Пейрак самый знатный дворянин в Лангедоке.

Peyrac es el caballero más importante en el Languedoc. - El más rico también.

Теперь вы дворянин, собственник.

Ahora sois un hidalgo, un propietario de tierras.

Ах, но я дворянин Драконии.

Ah, pero yo soy un noble de Draconia.

Всяк дворянин, что действию освобождения воспротивится, не МОЖЕТ зваться иначе, как враг ОТЭЧЭСТВЗ.

Todo noble que se oponga a Ia abolición. No es otra cosa, que un enemigo de Ia patria.