дурно русский

Перевод дурно по-испански

Как перевести на испанский дурно?

mal

Как перевести на испанский дурно?

Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.

Nadie escuchó que ella hablara mal de los otros.

Курение дурно пахнет.

Fumar apesta.

Мне дурно от этого запаха.

Ese olor me está poniendo malo.

Мне дурно.

Me voy a desmayar.

Простите, сэр, но я позволю себе напомнить вам, что ваша прошлая эскапада дурно сказалась на вашем физическом состоянии!

Siento que es mi deber hacerle ver. que sus aventuras han empezado a afectarlo físicamente. Tonterías, Jeeves.

Дорогой, мне становится дурно.

Querido, me estoy poniendo mala.

Воды! Скорей, мне дурно!

Agua.

Ей стало дурно.

Estaba enferma.

Он слишком дурно ко мне относился.

Me ha tratado demasiado mal.

Может, ему стало дурно?

Quizás no se sentía bien.

Не осознавая, что поступает дурно.

Pero crea que no me avergüenzo de ir al altar en estas condiciones.

Этот король дурно воспитан.

El rey no tiene buenos modales.

Да падет несчастие на голову той девицы, которая дурно поступит с Джонни.

Desgracia para la chica que hizo daño a nuestro Johnny.

Он очень старый и дурно пахнущий.

Es muy viejo y maloliente.

Он решит, что мы дурно воспитаны.

Pensará que no tenemos modales.

Это дело дурно пахнет.

Esto es indignante.

Что ж, юный господин Уилер. Не скажу, что вы не поступали дурно, но были и смягчающие вину обстоятельства.

Sr. Wheeler, no pretendo decirle que no obró mal, pero sabemos que hubo circunstancias atenuantes.

Ослабленное чувством, что Западу позволено дурно обращаться с Россией, их влияние среди российской правящей элиты рассыпалось в прах.

Debilitados por la percepción de que permitieron que Occidente maltratara a Rusia, su influencia entre la élite gobernante rusa se desintegró.