заезжать русский
Перевод заезжать по-испански
Как перевести на испанский заезжать?
Примеры заезжать по-испански в примерах
Как перевести на испанский заезжать?
Субтитры из фильмов
Ставьте туда. И на газон не заезжать.
Bien, procure no pisar el césped.
На траву не заезжать.
No se meta en el césped.
Мы каждый год будем заезжать за своей долей.
Vendremos todos los años para cobrar nuestra tajada.
Я думал, тебе нравится к нам заезжать.
Pensé que no te importaba venir por aquí.
Мне нравится к вам заезжать.
No me importa venir aquí.
Не надо было мне заезжать стричься.
No debí parar a cortarme el pelo.
Думаю, вам будет полезно заезжать ко мне время от времени.
Creo que es bueno para usted venir a verme de tanto en tanto.
Ты должен заезжать и менять масло каждые 1600 километров.
Vas a venir, y te cambiaré el aceite cada 1.600 km.
В Касба я заезжать не буду.
Pero no entraré al casco viejo.
Нам нужно возить в машине одежду на смену. чтобы не приходилось среди дня заезжать домой.
Tenemos que guardar ropa extra en el auto para que no tenga que volver a casa en medio del día.
Бабское это дело - жаловаться. А жидовское дело - ждать, сложа руки. Чем в корчму заезжать и в дверь стучать, лучше с Наполеоном москалей разбить.
Buen hombre, quejarse es cosa de mujeres y es propio de judíos esperar hasta que alguien llame a la puerta.
Мне нужны досье всех сотрудников агентства, которые могли заезжать ко мне домой.
Quiero los archivos de todos los empleados.
Я также знаю, какое нужно машинное масло, как ухаживать за кожаной обивкой салона, и как заезжать на платформу, если у тебя спустило колесо.
Y también el aceite que usa, como cuidar las asientos de piel, y como subirlo a una grúa en caso de avería.
Никуда заезжать не будем.
Basta de desviarnos.