задумчиво русский

Перевод задумчиво по-испански

Как перевести на испанский задумчиво?

задумчиво русский » испанский

con aire pensativo pensativamente con aire soñador

Примеры задумчиво по-испански в примерах

Как перевести на испанский задумчиво?

Субтитры из фильмов

Эй, всё можно решить, задумчиво глядя на озеро!

Hey, nada que no se pueda solucionar mirando el lago.

На что смотришь так задумчиво?

Estás muy pensativo.

Ты говоришь немного задумчиво.

Pareces un poco pensativo.

Смотрите задумчиво, словно над чем-то размышляете.

Está bien, pero pensativo, como si tuviera que tomar una gran decisión.

Задумчиво гляжу в окно.

Mirar por la ventana pensativamente.

А вот маляром ей точно не быть, потому что сегодня, несмотря на дождь, она медленно ходит вокруг своего дома на колесах, задумчиво замазывая ржавые места краской любимого цвета мимозы.

Ella ciertamente no es ninguna pintora, porque hoy, a pesar de la llovia, ella se mueve lentamente alrededor de su hogar mobil, pensativamente retocando los parches de oxido con color mimosa triturada, siempre una sombra favorita.

Будешь типа стоять смотреть на океан, задумчиво?

Solo sera, como, mirar el oceano, como, arder sin llama?

Ну, я могу задумчиво.

Bien, creo que puedo arder.

Да, какие, смотреть задумчиво на океан?

Si, que, mirar al oceano y arder?

Она сидит в одиночестве, как и в любой другой день, и задумчиво смотрит в окно.

Ella se sienta sola, como todos los días, y mira por la ventanilla, perdida en sus pensamientos.

Жутко и задумчиво.

Está la oscuridad y la melancolía.

Я задумчиво смотрел в окно.

Miraba pensativo por la ventana.

Возможно, вы искали...