задумчиво русский

Примеры задумчиво по-португальски в примерах

Как перевести на португальский задумчиво?

Субтитры из фильмов

Эй, всё можно решить, задумчиво глядя на озеро!

Ei, nada que não se possa resolver ao olhar para o lago.

На что смотришь так задумчиво?

Estás muito pensativo.

Ты говоришь немного задумчиво.

Pareces pensativo.

Смотрите задумчиво, словно над чем-то размышляете.

Pensativo, como se tivesse uma decisão importante a tomar.

Тогда почему она так задумчиво любуется своей грудью?

Então, porque é que ela está a admirar os seus próprios seios?

А вот маляром ей точно не быть, потому что сегодня, несмотря на дождь, она медленно ходит вокруг своего дома на колесах, задумчиво замазывая ржавые места краской любимого цвета мимозы.

Pintora é que ela não é de certeza. Porque hoje, apesar da chuva, ela contorna lentamente a sua casa móvel, tocando cuidadosamente nos pontos ferrugentos, com um amarelo mimosa, sua cor favorita.

Будешь типа стоять смотреть на океан, задумчиво?

Vais ficar a olhar para o oceano, profundamente?

Ну, я могу задумчиво.

Talvez me aprofunde.

Да, какие, смотреть задумчиво на океан?

O quê? Olhar o oceano profundamente?

Она сидит в одиночестве, как и в любой другой день, и задумчиво смотрит в окно.

Ela senta-se sozinha, como todos os dias, e olha pela janela, perdida nos seus pensamentos.

Жутко и задумчиво. И потом жутко и подавленно.

Sombrio e melancólico, e depois, sombrio e deprimido.

Возможно, вы искали...