закатить русский

Перевод закатить по-испански

Как перевести на испанский закатить?

meter rodando

Как перевести на испанский закатить?

Похоже, Азалли хочет застукать их вместе и закатить скандал.

Parece que Azzali quiere sorprenderlos y armar un escándalo.

Хочет застукать тебя с его женой и закатить скандал.

Tiene intención de sorprenderos y armar un escándalo.

Вот бы вечеринку там закатить.

Qué fiestas tendría en uno de ésos.

Поэтому он и решил закатить большое барбекю.

Así que decició hacer una barbacoa.

Мы хотели устроить грандиозный сюрприз и закатить такое торжество!

Queríamos darte una gran sorpresa y hacerte una despedida.

Нам осталось только стильно попрощаться и закатить вечеринку по этому поводу.

Sólo resta por hacer una gran fiesta de despedida.

Накануне чемпионата он решил закатить вечеринку.

Y dará una fiesta la noche anterior.

Получила сегодня письмо и воспользовалась случаем закатить истерику в моём кабинете.

Hoy recibió la carta, aprovechó la ocasión para tener una pelea en mi despacho.

Город не видел такой вечеринки, какую я хочу закатить на день своего рождения.

Voy a dar la fiesta más espléndida que se ha visto por mi cumpleaños.

Хеймер решил закатить вечеринку на выходных так что ничего не стоит смешаться с работниками, которые готовят праздник.

Hamer dará una fiesta el fin de semana. y no tendrán problemas en mezclarse con los empleados de servicio.

Может закатить ей юбилейную вечеринку?

Quizá debería hacerle una fiesta de aniversario.

У строить сцену, закатить истерику, пугаются и готово.

Armas una escena, haces una rabieta, y todos se asustan y desisten.

О, ты должен был закатить сцену!

Tenías que armar un escándalo, Charlie.

Но,к сожалениюдляГабриэль, чего-то недоставало. ионасобиралась закатить традиционную истерику.

Pero lamentablemente para Gabrielle algo faltaba y ella estaba por tener un arrebato tradicional.