закатить русский
Перевод закатить по-итальянски
Как перевести на итальянский закатить?
Примеры закатить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский закатить?
Субтитры из фильмов
Ну что, Кёрт? Последний вечер в городе. Ты с ребятами не собираешься закатить небольшую вечеринку перед отъездом?
Allora Curt e' la vostra ultima sera in citta', festeggerete prima di partire?
Маюми, хочешь закатить шар в лузу?
Mayumi. Vuoi che molli?
Мы хотели устроить грандиозный сюрприз и закатить такое торжество!
Volevamo farti una bella sorpresa e una splendida festa.
Накануне чемпионата он решил закатить вечеринку.
Dà una festa la sera prima.
Получила сегодня письмо и воспользовалась случаем закатить истерику в моём кабинете.
Ha fatto una scenata nel mio ufficio.
Город не видел такой вечеринки, какую я хочу закатить на день своего рождения.
Per dare la festa piu' sontuosa che questa citta' abbia mai visto per il mio compleanno!
Хеймер решил закатить вечеринку на выходных так что ничего не стоит смешаться с работниками, которые готовят праздник.
Haymer darà una grande festa questo weekend, quindi non dovreste avere problemi a mescolarvi con gli aiutanti assunti per preparare.
Может закатить ей юбилейную вечеринку?
Sì. Forse dovrei organizzare una festa per l'anniversario.
О, ты должен был закатить сцену!
Sempre a fare scenate, Charlie!
Я могу покруче сцену закатить.
Sto dando spettacolo? Posso fare di meglio.
Ты должен закатить его очень осторожно, Ари.
Questa devi buttarla in buca per pareggiare, Ari.
Ну, значит мне пора закатить уже рукава.
Faro' meglio a rimboccarmi le maniche allora.
После всех этих лет люди захотят попрощаться с вами, И. Вы знаете, может быть закатить вечеринку или что-то типа того.
Dopo tutti questi anni, la gente vorra' salutarti, e. sai, magari organizzarti una festa o roba simile.
Приготовься закатить глаза снова.
Alzerai ancora gli occhi al cielo.