заказывать русский

Перевод заказывать по-испански

Как перевести на испанский заказывать?

hacer un pedido hacer un encargo encargar rechazar como inválido, falso ó improio prohibir pedir ordenar denegar

Как перевести на испанский заказывать?

Мне нужно заказывать лекарство из Гренобля. за 3 дня.

Esas ampollas vienen de Grenoble. Tardarán tres días.

Их необходимо заказывать специально.

Se tienen que pedir particularmente.

Ещё б минута и нам можно заказывать деревянный бушлат.

Me he librado por llevar la pistola preparada.

Запрёмся здесь, оборвём телефонный провод, забаррикадируем дверь,...будем заказывать еду в номер, и из отеля ни ногой.

Arrancamos el teléfono, sellamos las puertas no saldremos del hotel, haremos que nos envíen todas las comidas.

Он не хотел заказывать билеты в первом классе.

No ha querido reservar billete en primera clase.

А если у них ее нет, то заказывать у дистрибьютера в Нью-Йорке.

Si no la tienen, debo pedirla a Nueva York.

Что будете заказывать?

Señores.

То есть, буду ли заказывать?

Te refieres a si quiero pedir algo.

Можешь заказывать.

Yo te encargo una corona.

Я люблю, что ты целый час можешь заказывать бутерброд.

Que te demores una hora y media para ordenar un sándwich.

Что будете заказывать сегодня?

Mi idea es esta, Sr Slingsby.

Заказывать.

Pidiendo.

Заказывать.

Pidiendo uno, uno.

Я просто должен запомнить что в следующий раз, когда пойду в ресторан...не заказывать потроха.

En que la próxima vez que vaya a un restaurante no debo pedir mollejas.