занимательный русский

Перевод занимательный по-итальянски

Как перевести на итальянский занимательный?

interessante divertente intrigante curioso avvincente

Как перевести на итальянский занимательный?

Определенно, это самый занимательный день моей жизни.

Il giorno piu' divertente della mia vita, davvero.

И я слышал довольно занимательный лимерик, который рассказывал кто-то в шаттл-отсеке.

E ho sentito alcuni uomini recitare una poesia e ridere.

Очень занимательный рассказ. Но, к сожалению, настоящих детективов, должна ещё заботить такая мелочь, как доказательства.

È una storia molto avvincente ma i veri detective devono preoccuparsi di quelle cosucce chiamate prove schiaccianti.

Если Нейтан будет заботиться о людях хотя бы вполовину того, как он заботится о своём брате, то получится весьма занимательный городок.

Se Nathan si prende cura delle persone, la metà di quanto si prende cura del fratello, sarà una città interessante.

Это бесспорно был самый занимательный вечер.

Questa e' stata di sicuro una serata divertente.

Занят другим. Прямо сейчас. да, он, он должен осматривать новый занимательный пейзаж.

In questo momento. si', dovrebbe essere in procinto di visitare un nuovo ed interessante paesaggio.

Весьма занимательный предмет.

Un oggetto interessante.

Но вы в любом случае более занимательный сопровождающий чем Арти.

Ma lei e' comunque un accompagnatore molto piu' vispo di Artie.

Это очень занимательный факт.

E' un aneddoto davvero interessante.

Да. Как поживает самый занимательный злодей в мире?

Come sta il cattivo piu' interessante del mondo?

Это очень занимательный листок бумаги..

Glielo riferiro' subito. Questo e' un interessante foglio di carta.

Занимательный довод.

Che ragionamento brillante.

Ладно, хорошо, у тебя был занимательный случай.

A te e' successa una cosa interessante.

Знаете, вы очень занимательный народ, потому что вы, похоже, не в состоянии измениться, верно?

Non siete proprio in grado di cambiare, vero?