идейный русский
Перевод идейный по-испански
Как перевести на испанский идейный?
Примеры идейный по-испански в примерах
Как перевести на испанский идейный?
Субтитры из фильмов
Там есть еще кто-то. Идейный вдохновитель.
Debe haber un cerebro detrás de todo.
Хорошо, вы взорвали идейный пузырь, эм, администрация, так что все прекрасно.
Vale, bien, acabas de pinchar la burbuja del pensamiento, recepcionista. Así que, estupendo.
Я пытался переубедить паренька, но он был, как бы это сказать, идейный.
Traté de que el chico lo delatara, pero era, ya sabe, era muy leal.
Не успеешь оглянуться, и вот ты уже идейный террорист, поставщик оборудования для связи сети джихадистов.
Lo siguiente que sabes, es un cerebro terrorista que suple equipos de comunicaciones a una red jihadista.
Идейный до мозга костей.
Es un intolerante. Te ahorraré la fría presentación.
Слушай, возможно, в начале мы этого не видели, но народ сказал свое слово, и ты поистине идейный лидер, каким мы тебя всегда знали.
Mire, quizás no lo vimos desde el inicio, pero las personas han hablado y usted es ciertamente el lider fuerte que siempre supimos que sería.
Я идейный вдохновитель.
Yo soy la de las ideas. Vale, se acabó.
Из журналистики
Хотя каждая из стран-членов ЕС сыграла свою роль в европейской интеграции, Франция, бесспорно, является страной, внесшей огромный идейный и практический вклад в этот процесс.
Aunque todas las naciones miembros han desempeñado su papel en la integración de Europa, Francia ha sido sin duda el país que ha aportado la mayoría de las ideas y los protagonistas.
Дорога будет длинной. Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень.
El camino será largo, pero estamos obligados a confiar en que podemos llevar la política interna hacia reflexiones superiores.