изводить русский
Перевод изводить по-испански
Как перевести на испанский изводить?
Примеры изводить по-испански в примерах
Как перевести на испанский изводить?
Субтитры из фильмов
Прекрати себя изводить!
Si empiezas a asustarte, vas mal.
Прошу вас, вы не должны изводить себя вопросами.
No debe torturarse haciéndose preguntas.
А ведь там девчонки станут вас изводить.
Mejor que salga por aquí.
Тогда у тебя в запасе еще год, чтобы решить: Будешь ли ты и дальше изводить себя или попробуешь жить как нормальные люди.
Entonces, te queda un año para decidir. si prefieres la Cruz o la vida.
Джейн, вы не должны понапрасну себя изводить.
Jane, no debes ser tan dura contigo misma.
Он утверждает, что ты прошел за ним до его дома и начал изводить его.
Dijo que lo seguiste a su casa y que comenzaste a hostigarlo.
Но я буду продолжать изводить тебя.
No era necesario invitarme.
Хватит себя изводить.
No puedes hacerte esto.
Перестаньте изводить меня!
Deja de intentar hacerme morder el anzuelo.
Потому что я здесь, чтобы тебя изводить.
Principalmente porque estoy aquí para hacerlo.
Осталось сказать хозяину, чтоб он тоже начал себя изводить.
Probablemente se lo dirá al señor. Entonces tendré toda la casa a mi cargo.
Что же. Похоже он будет изводить меня до конца дней.
El pez nada, el ave vuela, este hombre me fastidiará hasta que muera.
И я не хочу изводить тебя относительно твоего будущего и работы. И я не хочу быть сестрой которая донимает тебя.
Y no quiero entrometerme en tu futuro y en tu trabajo no quiero ser la hermana que te obliga a hacer cosas que no quieres.
Пообещай мне, что не будешь себя изводить.
Prométeme que no te dejarás caer.