изводить русский
Перевод изводить по-португальски
Как перевести на португальский изводить?
Примеры изводить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский изводить?
Субтитры из фильмов
Зачем себя изводить, если мы все равно все умрем?
Estamo-nos a martirizar, quando afinal vamos morrer de qualquer forma.
А ведь там девчонки станут вас изводить.
As meninas vão amolá-lo.
Киф - тоже наш друг, хватит его изводить.
O Keith também é nosso amigo, não precisas de o enxovalhar.
Джейн, вы не должны понапрасну себя изводить.
Olhe, Jane, não se recrimine tanto.
Он утверждает, что ты прошел за ним до его дома и начал изводить его.
Ele diz que o seguiste até casa e que começaste a importuná-lo.
Перестаньте изводить меня!
Pare de me instigar.
Потому что я здесь, чтобы тебя изводить.
Porque é a minha função.
Буду его изводить. Буду его терзать.
Hei-de persegui-lo, torturá-lo.
Кого же я тогда буду изводить?
E depois, quem vou eu chatear?
Что же. Похоже он будет изводить меня до конца дней.
Bem, tubarões têm que nadar, morcegos têm que voar. e eu vou ser 'fudida' por este homem até morrer.
И я не хочу изводить тебя относительно твоего будущего и работы.
Desde que sejas feliz, isso é quanto basta para mim.
Подумай, кто это может быть, потому что он будет изводить тебя каждый день, пока не иссушит.
Verifica que morto te ligaram porque ele vai te incomodar todos os dias até que fiques seco.
Успокойтесь, успокойтесь, не надо так себя изводить.
Vá lá, recomponha-se e não se preocupe.
Так что же вам теперь вздумалось нас изводить?
E então, que outra forma de nos irritar encontraram hoje?
Возможно, вы искали...
извозчик |
изволить |
изворотливый |
изворачиваться |
извиваться |
изваяние |
изведать |
извиться |
извинять |
извинить |
извините |
извилина