испуг русский
Перевод испуг по-испански
Как перевести на испанский испуг?
Примеры испуг по-испански в примерах
Как перевести на испанский испуг?
Субтитры из фильмов
Нет, спасибо, это был просто испуг.
No, gracias, solo ha sido un susto.
На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.
La gente parece estar asustada, aterrada. Algunos están atónitos.
Но это весьма неприятный испуг.
Pero es casi un caso grave de shock.
Если на нём появиться испуг, я начну стрелять.
Si veo que se asusta, empezaré a disparar.
Внезапный испуг.
Como un ataque de pánico.
Лёгкий. совсем лёгкий испуг. Пара дней страха, а затем быстрая победа. Вот что нужно.
Unos días de amenaza y miedo, y luego una victoria rápida.
Знаю, два за испуг.
Lo sé. Dos golpes por cobarde.
Например, испуг, боль, или, например. счастье, волнение.
Como estar asustado, o herido. o estar contento y entusiasmado.
Покажи им, что такое настоящий испуг, а?
Muéstrales cómo ser el mejor asustador.
Хэп. Он хочет взять тебя на испуг, дружище, только и всего.
Hap, él está sacudiendo tu jaula, compañero.
Испуг должен быть неожиданный.
Se supone que será una sorpresa.
Но этот страх не просто испуг.
Este temor es más que mero miedo.
Я изображаю испуг.
Yo hago como que tengo miedo.
Легкий испуг вам к лицу.
Debería tener un poco de miedo.
Из журналистики
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.
Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio.
Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг.
En cinco postulaciones anteriores a la presidencia, Jorge Batlle perdió -muchos creen- por proponer ideas audaces de libre mercado que espantaron a los votantes.
Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе.
La prueba de un misil de largo alcance por parte de Norcorea puede haber fallado, pero eso no aliviará el nerviosismo regional.
Возможно, вы искали...
испуган |
испугать |
испуганно |
испускать |
испустить |
испуганный |
испугаться |
испускание |
испустить дух |
испускать испустить |
испить |
Испанец