ловля русский
Перевод ловля по-испански
Как перевести на испанский ловля?
Примеры ловля по-испански в примерах
Как перевести на испанский ловля?
Субтитры из фильмов
Ловля сельди.
La pesca del arenque.
Понимаете, ловля форели?
Sí, pesca de truchas.
Многие думают, что рыбная ловля - это ящик пива и снасти из бамбука. - Все совсем не так просто.
Bueno, pregunto porque mucha gente piensa que pescar es. una caña de bambú y un paquete de anzuelos, pero es más difícil que eso.
Это совсем не ловля.
Eso no es pescar, chico.
Ловля рыбы, просмотр домашнего видео и ваш отец в штанах-шлангах.
Destripando pescado, viendo películas caseras y lavando los pantalones de su padre.
Я понимаю, что ловля мяча была важной частью вашего детства.
Según entiendo el baseball jugó un papel importante en la infancia.
Ловля воров требует умственной работы. Неважно как быстро ты бегаешь.
Atrapar ladrones es todo lo que tu cerebro llega a pensar. y no depende de lo rápido que puedas correr.
Ловля голыми руками.
Pescamos el bagre a mano.
Рыбная ловля вытесняет охоту в сельской местности среднего запада.
Muchos cambian balas por lombrices.
Ловля пуль - самоубийство.
Eso es suicidio.
Это просто заурядная, смелая, эффектная ловля пули.
Ésta es la cotidiana, audaz y espectacular atajada de bala.
Ловля пули?
La atajada de bala.
Ну. Это больше как рыбная ловля.
Bueno. esto es más como una excursión de pesca.
Ловля на живца.
Un pez chico para capturar al pez gordo.
Из журналистики
В результате промышленная рыбная ловля, осуществляемая далеко от берега, подрывает рыбную ловлю развивающихся стран в прибрежных зонах, которую ведут, в основном, рыбаки-кустари.
En consecuencia, la pesca industrial lejos de la costa socava la pesca costera, más artesanal, de los países en desarrollo.
Есть возможности учиться друг у друга, делиться опытом и объединять ресурсы в таких вопросах, как ловля рыбы в открытом море, морской транспорт и пиратство (в Аденском заливе и водах у побережья Сомали, а также в проливах Малакки).
Existen oportunidades de aprender unos de otros, de compartir experiencias y de aunar recursos en cuestiones como la pesca de altura, el transporte marítimo y la piratería (en el Golfo de Adén y las aguas somalíes, así como en el Estrecho de Malacca).