мерещиться русский
Перевод мерещиться по-испански
Как перевести на испанский мерещиться?
Примеры мерещиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский мерещиться?
Субтитры из фильмов
Вот и мне он стал мерещиться.
Yo también lo veo por todas partes.
Может, мне просто мерещиться, а может, нет. Скажите мне.
Quizás es mi imaginación o quizás no.
Иногда когда мы занимаемся любовью мне мерещиться старый кошмар который снился ранее я там чувствую будто. будто я сижу в замкнутом месте.
A veces, cuando estamos haciendo el amor,.hay una vieja pesadilla vuelve a mí,.en la que me siento.
Вероятно, это так меня потрясло,.что мне начали мерещиться любовные парочки повсюду.
Todavía estaba en shock. Veía amantes y mujeres por todas partes después de eso.
Начинает мерещиться всякое.
Empiezas a ver cosas.
И Богом клянусь, тебе начинает мерещиться всякая хрень.
Y, lo juro por Dios, uno comienza a ver cosas.
Мне продолжает что-то мерещиться.
Sigo viendo cosas.
Так хорошо, что она начинает мерещиться повсюду.
Aprendes tan bien que empiezas a esperar que todos lo hagan.
Ну вот, теперь везде будут мерещиться соски.
Y ahora los pezones son todo lo que veo.
Ну вот, теперь везде будут мерещиться кисточки на сосках.
Y ahora no paro de imaginármelos con pezoneras.
Тебе начинает мерещиться всякое.
Empiezas a ver cosas y personas.
Так и мерещиться начнёт всякое.
Empezará a alucinar.
Охота поглощает тебя, ты уходишь в неё, и вот уже за каждым углом начинают мерещиться монстры.
La caza te consume. No lleva horario de oficina. Empezarás a ver monstruos en cada supermercado que pises.
Я собираюсь заснять реакции на духов, которые будут им мерещиться.
Bueno, espero capturar reacciones reales a lo que ellos creerán que son espíritus reales.