мерещиться русский
Перевод мерещиться по-французски
Как перевести на французский мерещиться?
Примеры мерещиться по-французски в примерах
Как перевести на французский мерещиться?
Субтитры из фильмов
По-моему, из-за рассказов Бена нам всем стало что-то мерещиться.
Je laisse ouvert. D'accord.
Может, мне просто мерещиться, а может, нет. Скажите мне.
C'est peut-être mon imagination, peut-être pas.
Мне уже начинает мерещиться.
Je commence à avoir la berlue.
Арни, с каких пор тебе стали мерещиться призраки?
Merde, Arnie! T'as peur du croquemitaine?
Вероятно, это так меня потрясло,.что мне начали мерещиться любовные парочки повсюду.
Je voyais des amants partout, après.
Начинает мерещиться всякое.
Ça vous fait voir des choses.
А теперь тебе мерещиться мертвый персонал клиники?
Maintenant vous voyez le personnel hospitalier mort?
Из-за сервиза ей стали мерещиться зайчики?
Elle se faisait un trip sur les lapins?
И Богом клянусь, тебе начинает мерещиться всякая хрень.
Et je vous le jure, vous commencez à voir des choses.
Мне продолжает что-то мерещиться.
Je continue à voir des choses.
Мне начали мерещиться разные вещи.
J'ai imagine des choses.
Так хорошо, что она начинает мерещиться повсюду.
Tellement bon qu'on commence à les suspecter de tout le monde.
Ну вот, теперь везде будут мерещиться соски.
Maintenant je ne vois que ça.
Ну вот, теперь везде будут мерещиться кисточки на сосках.
Maintenant je ne vois qu'eux portant des cache-tétons.