молиться русский

Перевод молиться по-испански

Как перевести на испанский молиться?

молиться русский » испанский

orar rezar rogar

Примеры молиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский молиться?

Простые фразы

Поздновато молиться.

Es un poco tarde para rezar.

Мы будем молиться за тебя.

Oraremos por ti.

Им нравится молиться стоя в синагогах.

A ellos les gusta orar de pie en las sinagogas.

Мы будем молиться за тебя.

Rezaremos por ti.

Я буду молиться за Тома.

Oraré por Tom.

Я буду молиться за Тома.

Rezaré por Tom.

Субтитры из фильмов

Я буду о тебе молиться каждый день.

Rezaré por ti todos los días.

В школе - молиться и лгать.

Luego, en el colegio, a rezar y a mentir.

Он будет молиться.

Sólo me sermoneará.

Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.

Observaré, escucharé y rezaré para que alguien cometa un error.

Здесь я могу всем сердцем молиться за него.

Pero tu lugar está allí. - Qué pensará la gente?

Но я не стану молиться я за старика. Он умер, и ему хорошо.

No rezaría sólo por un hombre que está muerto, porque él está bien.

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.

Si rezara, lo haría por los que están vivos y no saben qué camino tomar.

Если кто умрёт, тебе останется только молиться, ведь они тебя повесят.

Y si alguien ha muerto, no tienes ninguna esperanza. Te garantizo que te ahorcarían.

Пусть доктор всё делает по науке, а я буду молиться Гермесу.

El doctor puede usar su ciencia y yo le rezaré a Hermes.

Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам!.. Покуда есть вера, есть утешение.

Creer, rezar, aunque sea a algún dios pagano. siempre trae consuelo si hay fe de por medio.

А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться. - А если он не заговорит? Что тогда?

Significaría que un italiano es igual de bueno que un alemán. y también que no hay diferencia entre la sangre de una raza inferior y la de una raza superior.

Тебе нужно упасть на колени и молиться.

Será mejor que te arrodilles y reces.

Я буду молиться, чтобы Бог сделал его здоровым, и крепким, и счастливым!

Y rezaré para que sea sano, fuerte y feliz.

Мы должны надеяться и молиться.

Tenemos que rezar y tener. esperanza.

Из журналистики

Европа больше не может позволить себе продолжать выбрасывать деньги на ветер и молиться, что экономический рост и время принесут избавление.

Europa no puede seguir destinando fondos para resolver el problema y rezar por que el crecimiento y el tiempo aporten la salvación.

Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.

Cuando ese día llegue, más les vale a los estadounidense que sus acreedores estén tan dispuestos a recibir dólares como lo están ahora.

Многие мусульмане продолжают пренебрегать этой заповедью и, вместо этого, просто молиться Аллаху, чтобы он спас нас и вернул нашу потерянную славу.

Muchos musulmanes siguen haciendo caso omiso de esto y, en lugar de ello, simplemente rezan a Alá para que nos salve y nos devuelva la gloria perdida.

Даже Хьюго Шавезу, который построил свою власть в Венесуэле на популярном анти-американизме, следует молиться за то, что стимулирующий пакет Барака Обамы поможет остановить падение доходов от добычи нефти.

Pero las figuras políticas fuertes que dependen de la policía secreta y un control de los medios para mantener su régimen sentirán mucho miedo.

Возможно, вы искали...