rogar испанский

просить, умолять

Значение rogar значение

Что в испанском языке означает rogar?

rogar глагол

— Pedir o solicitar algo a alguien con mucha necesidad.

Перевод rogar перевод

Как перевести с испанского rogar?

rogar испанский » русский

просить умолять упрашивать молить требовать попросить испрашивать ходатайствовать упросить умоля́ть спросить спращивать призывать призвать попрошайничать помоли́ться помоли́ть молиться моли́ться моли́ть клянчить канючить изъявлять изъявить выпрашивать вымолить вымаливать

Примеры rogar примеры

Как в испанском употребляется rogar?

Субтитры из фильмов

Le tuve que rogar que me dejara traerla.

Я ее умолял позволить мне отвезти ее сюда.

Conclusión virtuosa y cristiana es. rogar por los que nos hacen mal.

Прости, Господь, тех, кто виновен в этом! Как добродетельно, благочестиво - молиться за нанёсших нам обиды!

No es por decirlo, es lo de rogar.

Это не просто слова, это мольба.

Bueno, no me gusta rogar.

Я не умею просить.

Enseguida empezará a rogar que se lo hagan.

К концу вечера она будет умолять тебя.

Tendrán mucho tiempo para rogar por el perdón de sus pecados.

У вас будет много времени вымолить прощение для своей души.

No se haga rogar.

Я не должен отказываться, если вы настаиваете.

Una oportunidad para rogar a usted por la vida de cincuenta mil jóvenes.

Шанса спасти жизни пятидесяти тысяч молодых людей.

Me habían dicho. Me habían dicho que aquí a la gente le gustaba hacerse de rogar.

Мне сказали, только не обижайтесь, мне сказали, что люди здесь любят, когда их упрашивают.

Si vos prometéis rogar por mí, os lo diré.

Если вы обещаете помолиться вместе со мной, я покаюсь.

Allí ha ido Macduff a rogar al santo rey que le ayude a solicitar a Northumberland y al valiente Siward.

Туда отправился Макдуф с мольбою о помощи, чтобы святой король послал в защиту нам Нортумберленда и Сиварда.

No te hagas rogar!

Не притворяйся!

Jeanne, no nos haga rogar.

Прошу. - Жанна, не заставляйте нас умолять.

Hilos en las mangas, me atrevería a decir. Pero no voy a rogar, Sr. Chang, los secretos de los artistas son sacrosantos.

Но не буду любопытствовать, мистер Чанг, секреты артистов священны!

Из журналистики

Pero también señalan el lado ventajoso: la industria del petróleo, en su incesante búsqueda de más reservas, no necesita rogar al Congreso para que le dé el derecho a expoliar Alaska.

Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.

Sería lamentable si los ministros de finanzas no hacen más que sentarse en la mesa y rogar al Presidente de la Fed, Ben Bernanke, y al Presidente del Banco Central Europao, Jean-Claude Trichet, que los rescaten con recortes a los tipos de interés.

Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана-Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки.

Tal vez la administración tema no poder rogar por precios del petróleo más bajos en dólares y simultáneamente ayudar a promover un dólar más débil.

Возможно, администрация обеспокоена тем, что не может одновременно добиваться понижения долларовой цены на нефть и содействовать ослаблению доллара.

Возможно, вы искали...