нервозность русский

Перевод нервозность по-испански

Как перевести на испанский нервозность?

нервозность русский » испанский

nerviosidad

Примеры нервозность по-испански в примерах

Как перевести на испанский нервозность?

Простые фразы

Том пытался скрыть свою нервозность.

Tom intentó ocultar su nerviosismo.

Том попытался скрыть свою нервозность.

Tom intentó ocultar su nerviosismo.

Субтитры из фильмов

В нём было что-то особенное. Нервозность, чувственность, неуверенность.

Había algo en él un nerviosismo, una ternura una incertidumbre.

Вы уже нервничаете. А если нервозность передастся им, они сбегут.

No sabe si estos hombres se quedarán con usted.

Я обратил внимание, что в последние дни он проявлял странную нервозность.

Me había llamado la atención que en los últimos días estaba muy nervioso.

Я знаю, что ты чувствуешь, это просто предпремьерная нервозность.

Se lo que estás pasando, tienes que controlar los nervios del estreno.

И чтобы скрыть нервозность я начал есть яблоко.

Y para disimular los nervios, me puse a comer una manzana.

Я думал, что, несмотря на ее нервозность, она, по-своему, тоже любила меня.

Yo suponía que a pesar de sus neurosis. Ella de alguna manera me correspondía.

Нервозность.

No algo agresivo. Nervioso.

Нервозность, раздражительность, паранойя.

Nerviosidad, irritabilidad, paranoia.

Но телефону хорошо чувствуется нервозность.

Se les nota el nerviosismo por teléfono.

Небольшая нервозность на выходных, вот и всё.

Solo me pongo un poco nervioso los fines de semana, es todo.

Это не чувство вины, а просто нервозность.

No es culpabilidad. Sólo nerviosismo.

Нервозность,..

Te tiene oyendo cosas.

Это хорошо. Нервозность и отстраненность - это просто прекрасно. Да.

Que sea neurótica y distante es bueno.

Пожалуйста, простите мою нервозность.

Por favor, disculpe mi nerviosismo.

Из журналистики

Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии.

Si bien su objetivo manifiesto era salvar el euro, los líderes de gobierno involucrados hicieron exactamente lo contrario, lo que generó un mayor nerviosismo y volatilidad en los mercados financieros, que a su vez exacerbaron los problemas de Irlanda.

Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.

En esos pánicos, la innovación financiera causó incertidumbre y nerviosismo, pero también indujo un proceso de aprendizaje importante y beneficioso.

Возможно, вы искали...