ограждение русский
Перевод ограждение по-испански
Как перевести на испанский ограждение?
Примеры ограждение по-испански в примерах
Как перевести на испанский ограждение?
Субтитры из фильмов
Здесь он проломил ограждение.
Se llevó la valla por delante.
Он пересек это ограждение.
Lo ha cruzado.
Ограждение под напряжением.
La valla está electrificada.
Никто его не сталкивал, а также не заставлял трясти ограждение.
Nada. Nadie lo empujó. y nadie le pidió que sacudiera la defensa.
Если генератор сможет работать постоянно, ограждение очень поможет.
Hay más de ellas este año. Estoy contento por eso.
Она перелетела через ограждение и упала с утеса.
Atravesó la barrera y cayó por el acantilado a 1 km de aquí.
Нам нельзя переходить ограждение.
No podemos cruzar esa carretera.
Украли подающую мячи машину, сетчатое ограждение, покрытие площадки и все витамины мистера Штейнбреннера.
Una máquina de lanzar, una jaula de bateo, la lona para cubrir la hierba y las vitaminas de Steinbrenner.
Ребенок в аэропорту прорывается сквозь ограждение. бежит к Старому Башмаку, трет мясом манжет Шуманна.
Un niño sale de la fila en el aeropuerto. corre hacia Zapato Viejo, le unta carne en el abrigo.
Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9-го уровня.
Su escudo temporal está generando una ruptura temporal de Nivel 9.
Переворачиваются в воздухе прямо через ограждение!
Visteon atraviesa la barrera! Esta dando volteretas!
Похоже, Вормус протаранил на своей машине ограждение. и свалился с разводного моста в реку.
Al parecer Wormus condujo su auto a través de las barreras sobre el puente levadizo hacia el río.
Это было ночью, шел дождь. машина перескочила через ограждение и упала в воду.
Era de noche y llovía. El coche se cayó por un puente al agua.
Если вы не труп, зайдите за ограждение.
Si no son cadáveres, tienen que quedarse de ese lado de las cintas.
Из журналистики
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке. Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Una opción substitutiva para algunos exportadores de productos básicos es la de protegerse contra el riesgo vendiendo en el mercado de futuros, pero una desventaja importante de los derivados es su vencimiento a corto plazo.
ЛОНДОН - Если кому-то было нужно ясное свидетельство того, что Европейский союз начал разваливаться, причем опасными темпами, вот оно: Венгрия строит ограждение из колючей проволоки на границе с товарищем по ЕС - Хорватией.
LONDRES - Si hacía falta una señal clara de que la Unión Europea se cae a pedazos a ritmo de vértigo, basta ver la decisión de Hungría de construir un vallado de alambre de púas a lo largo de la frontera con la vecina Croacia (también miembro de la UE).
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.
El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque.
Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными.
Pero también protegía a los agricultores, cuyos cultivos eran destruidos regularmente por elefantes y otras especies merodeadoras.
В прошлом году было закончено 45-километровое ограждение горы Эбуру.
El cerco de 45 kilómetros del Monte Eburu se completó el año pasado.
Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра; на сегодня строительство ведется успешно: уже завершен участок ограждения длиной 80 километров.
El cerco del Monte Kenia, de 450 kilómetros, será más extenso que el proyecto de Aberdare y hoy está avanzando a pasos acelerados: ya se completaron 80 kilómetros.