откинуть русский
Перевод откинуть по-испански
Как перевести на испанский откинуть?
Примеры откинуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский откинуть?
Субтитры из фильмов
Дай спокойно откинуть ноги.
Mala hierba nunca muere.
Откинуть ложь и война так война, а не игрушка.
Si se deja a un lado la mentira, la guerra es guerra y no un juguete.
Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья.
Marci y yo no pudimos reclinar los asientos.
Я могу откинуть заднее сиденье.
Puedo abatir el asiento trasero.
Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда.
Él solo habría de trepar al cuarto más alto de la torre más alta para entrar a los aposentos de la princesa, cruzar el cuarto hacia ella correr las cortinas para encontrarla.
Теоретически надобность в бумагах отпадает, если откинуть юридические формальности.
Teóricamente, el papel desaparece a menos que lo quieran para comprobar.
Или можешь откинуть сомнения, и жить, как сейчас, рядом с ним.
O dejas a un lado tu ambición y vives así con él frente a ti.
Горударь, дозволь шведа от редутов откинуть. -Рано.
Maestro, reforcemos la línea.
Мне в натуре нужно пыхнуть. Понимаешь? Хочу копыта откинуть от расслабона.
Me gustaría fumar un poco para desahogarme.
Хорошо, я хотел бы откинуть для вас откидное место.
Bueno, estoy dispuesto a darte el asiento plegable.
А чтобы его зарядить, нужно откинуть барабан, вот так. и просто вставить патроны, закрыть барабан, и нажать на курок.
Y la cargas abriendo el cilindro. Así. Pones las balas adentro, cierras el cilindro, apuntas, tiras del gatillo.
Это смертельно, если он забудет откинуть стульчак, например?
Ya sabes, qué pasa si olvida levantar la tapa o algo así.
Я хочу откинуть покрывало - и посмотреть на ее тело, пока она спит. - Нет!
Quiero darle un tirón a estas cubiertas y mira su cuerpo mientras duerme - no!
Если сядешь на свое место то я смогу откинуть сиденье.
Si vuelves a sentarte puedo retroceder mi asiento.