оригинал русский

Перевод оригинал по-испански

Как перевести на испанский оригинал?

original matriz arquetipo

Как перевести на испанский оригинал?

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

La canción original suena mucho mejor.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

Esta frase no es una traducción. Es la original.

Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.

El negativo original se perdió, no existe una copia completa.

Она так же красива, как и оригинал.

Casi tan hermosa como la original.

Оригинал в Парижском Лувре.

La auténtica está en el Louvre.

Это ведь оригинал.

Sí, señor, es verdad.

Я не знаю, где находится оригинал. но вот копия.

No sé dónde está el original, pero aquí hay una copia.

Я могу предположить, где заверенный оригинал.

Sé que hay un original atestiguado.

Да, но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.

Pero lo usaré como carnada. Ofreceré una recompensa por el original.

Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.

Yo soy la copia que uno lee cuando no encuentra el original.

Он - большой оригинал.

Menudo personaje.

Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.

He de decir que fuiste muy original al llamar tan discretamente desde comisaría y hacer nuestra primera cita.

Он был большой оригинал.

Vivía con su yegua. Un gran excéntrico.

Вы, наверное, думаете, что мой муж, так сказать,.. оригинал?

Debes pensar que mi marido es peculiar.

Озеро живое и мутировавшее, вырождалось и скрещивалось пока оригинал изменялся..

En el lago viven seres mutantes, criados y cruzados hasta que el ser original evolucionó a.

Ты оригинал - вот кто ты!

Eres auténtico, eso es lo que eres.

Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.

Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original.