пачкать русский
Перевод пачкать по-французски
Как перевести на французский пачкать?
Примеры пачкать по-французски в примерах
Как перевести на французский пачкать?
Простые фразы
Я не хочу пачкать руки.
Je ne veux pas me salir les mains.
Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.
Tu dis que tu ne veux pas te salir les mains.
Субтитры из фильмов
Зачем же пачкать руки?
Pourquoi me salir les mains?
Я не собираюсь пачкать свое имя.
PIKE : Je ne veux pas salir ma réputation.
Не будем пачкать деньгами дело.
Non, merci. Je préfère que tout ça reste propre.
Можно разорвать тебя в клочья, да жаль пачкать комнату.
J'admire l'homme qui a confiance en lui. Mais je crains que tu aies surestimé ton courage et ta force.
Больше из интеллектуального любопытства относительно того, кто эти люди и что заставляет их пачкать поезда.
Par curiosité intellectuelle, pour savoir qui ils sont et ce qu'ils aiment.
Мне надоело пачкать руки!
J'en ai marre de me salir les mains!
При всем том, что Бекингем совершает, он как-то старается не пачкать рук в крови.
On dirait que tout ce que fait Buckingham dans la pièce tend à lui éviter d'avoir du sang sur les mains.
Я не собираюсь пачкать его репутацию без.
Je ne salirai ni lui, ni Patchett, sans.
Баронесса не привыкла пачкать руки.
La baronne n'a pas l'habitude de se salir les mains.
Жаль пачкать его кровью.
Dommage qu'il soit taché.
Я не собираюсь тут пачкать руки.
Je ne colle pas mes mains dans cette caisse de poisson.
Ты трус. Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.
Tu veux l'argent, mais sans te salir les mains.
Он слишком крутой. Не будет руки пачкать.
Non, il est trop haut placé.
Хорошо, Холден сообразил не пачкать этим дерьмом своё имя.
Au moins Holden a eu de la jugeote en ne mêlant pas son nom à ça.