перелезть русский

Перевод перелезть по-французски

Как перевести на французский перелезть?

перелезть русский » французский

franchir escalader

Примеры перелезть по-французски в примерах

Как перевести на французский перелезть?

Простые фразы

Мне пришлось перелезть через ограду.

J'ai dû escalader la palissade.

Мне пришлось перелезть через стену.

J'ai dû passer par dessus le mur.

Мне пришлось перелезть через стену.

J'ai dû escalader le mur.

Субтитры из фильмов

Конечно, ты смог бы перелезть через стену.

Bien sûr, vous pouvez grimper sur le mur.

Стремиться к нечто большему, чем перелезть стену.

Pour aspirer à plus de choses, il faut franchir un mur. Un mur?

Мы могли бы перелезть через ворота.

On doit pouvoir passer par la cour.

Если ты такой смелый, что готов перелезть через высокую стену, я добьюсь, чтобы мне разрешили спать на террасе.

Si tu as le courage de monter je m'arrangerai pour dormir sur le balcon.

Тебе никогда не перелезть через эту стену.

Renoncez! Vous n'y arriverez jamais.

Тимми, клянусь, что смогу перелезть через ограду. еще до того как ты успеешь добраться до вершины.

Je parie que je passe de l'autre côté avant que t'arrives en haut.

Слишком высоко, чтобы перелезть, да, да.

Ca plane trop, oh, oh.

Мой отец очень любил аналогию с ирландским парнями, дорогу которым преградила кирпичная стена, которая казалась слишком высокой, чтобы перелезть через нее.

Mon père aimait cette analogie des garçons irlandais. dont le voyage est arrêté par un mur. semblant trop haut à escalader.

Мы можем через него перелезть, сэр.

Nous pourrions passer de l'autre côté.

Невозможно перелезть через забор.

Le fils de Dieu.

Ты хочешь перелезть стену с голыми руками?

Tu veux escalader le mur?

Почему бы тебе не перелезть сюда и не выяснить это?

Pourquoi tu ne viens pas voir par toi-même?

Я не могу перелезть через стену.

C'est vrai, je ne pouvais pas passer le mur.

Я просто вернулся поговорить с вами. Я не могу перелезть через стену.

Je suis juste revenu vous dire que je n'arrive pas à franchir le mur.

Возможно, вы искали...