пересчет русский
Перевод пересчет по-французски
Как перевести на французский пересчет?
пересчет русский » французский
Примеры пересчет по-французски в примерах
Как перевести на французский пересчет?
Субтитры из фильмов
Когда остановили пересчет мы отставали на 1 54 голоса.
En temps que 154 voix étaient manquantes.
Можете начать пересчет.
Démarre-la.
Около 250 тысяч, ежедневный пересчет.
Autour de 250 mille, et compté quotidiennement.
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором. Будет уже неважно.
Si on recompte tous les bulletins, Gore l'emporte.
Ну, эм, стюардессы уже заканчивают последний пересчет мест.
Les. hôtesses de l'air viennent de finir leur compte final de sièges.
Пересчет зарплат!
Revalorisez les salaires!
Нет, там был пересчет.
Non, ils étaient finaux. - Non, il y a eu une re-calc.
Извините, но я политик, и когда я проиграла мои последние выборы, был пересчет голосов, а я не ходила и не распевала о житье-бытье неудачников.
Terribles. Désolée, mais je suis une politicienne, et quand j'ai perdu aux élections. et il y aura un recompte, j'ai pas chanté ma défaite.
Я хочу пересчет.
Je veux un recompte.
Пересчет!
Comptage!
Пересчет! Пересчет, девушки!
C'est l'heure du comptage, les filles!
Пересчет! Пересчет, девушки!
C'est l'heure du comptage, les filles!
Пересчет, дамы.
Recomptage, les filles!
Пересчет!
C'est le décompte!
Из журналистики
Тем не менее, международное сообщество могло бы играть более конструктивную роль, чем оно играло до сих пор, оказывая давление на обе стороны, чтобы принять независимый пересчет голосов.
Toutefois, la communauté internationale pourrait jouer un rôle plus constructif qu'elle ne l'a fait jusqu'ici, en incitant les deux côtés à accepter un recomptage indépendant.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Un recomptage montrerait peut-être que les résultats étaient très serrés.
Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире.
Si Kibaki refuse un recomptage indépendant, cela retentira dans tout le Kenya et dans le monde entier.