персонаж русский
Перевод персонаж по-испански
Как перевести на испанский персонаж?
Персонаж русский » испанский
Примеры персонаж по-испански в примерах
Как перевести на испанский персонаж?
Субтитры из фильмов
Но самый комичный персонаж - многострадальный м-р Уилкс.
Y la figura cómica de todo esto es el resignado Sr. Wilkes.
И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал.
Y cuando lo hice, me di cuenta. de que ella no era sólo una miembro indispensable de la organización. sino que también es una personalidad de la pantalla cuyo potencial nadie. se había dado cuenta.
На самом деле, этот персонаж принес мне немало беспокойства.
De echo, ese personaje me ha dado muchos problemas.
Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик!
No se preocupe de eso, Sr. Kendrick.
Не волнуйтесь за этот персонаж.
No se preocupe por el personaje.
Боже мой, сэр, вы настоящий персонаж!
Pardiez, es usted todo un personaje.
Вы персонаж, если не возражаете, что я так говорю.
Es todo un personaje, si me permite decirlo.
Персонаж из коллекции персонажей.
Un hombre cualquiera.
А там на торговом судне есть персонаж один, с которым не договоришься.
Había un individuo en el mercante que no quería cooperar.
Если Бог есть, то это, наверно, тот еще персонаж.
Si Dios existe debe ser un tremendo personaje.
Вам нужен персонаж, который склонит Ваше государство к войне.
Busca a alguien que atraiga su país a la guerra.
Хороший персонаж выходит из жизни, Джонни а не из большого числа медицинских терминов.
Es la gente la que hace buenos artículos, no los términos médicos.
Я сделал все, чтобы мой персонаж обрел плоть.
Está todo listo para materializar al personaje..
Я искал повсюду этот персонаж. Надеясь, что Марчелло подойдет на эту роль, однажды мы сделали развернутую кинопробу.
Había considerado muchas posibilidades para este personaje;...en la esperanza de que Marcello fuese el correcto...Un día hicimos una larga prueba..
Из журналистики
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача.
Sin embargo, al final, el personaje principal expresa su deseo de casarse, tener una familia y llevar la vida tranquila de un dentista.
Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым.
La Conferencia de 1933 parecía una novela policíaca clásica en la que todas las partes tenían un motivo para ser sospechosas.
Возможно, вы искали...
персонал, занятый в проектах развития |
персона |
персонал |
персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов |
персонация |
персонал, нанимаемый на местах |
персонал в форме |
персональный |
персонально |
персонализация |
персонал проекта |
персонал органов по оказанию гуманитарной помощи